1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:04,839 --> 00:00:06,599 [UPBEAT PIANOMUZIEK] 3 00:00:06,639 --> 00:00:09,519 [Publiek juicht] 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:09,560 --> 00:00:11,400 [JAZZY PIANO GAAT DOOR] 6 00:00:11,439 --> 00:00:13,560 Adel? Terugkomen? 7 00:00:13,599 --> 00:00:16,199 EMMA: Ik ben zo opgewonden om te zien 8 00:00:16,239 --> 00:00:18,480 een van de grootste zangers van alle tijden. 9 00:00:18,519 --> 00:00:21,480 ALAN: Oh mijn God! De sfeer is elektrisch. 10 00:00:21,519 --> 00:00:23,839 Iedereen is aan het kokhalzen voor een beetje Adele. 11 00:00:23,879 --> 00:00:27,199 Ze is begaafd, meer dan begaafd. Ik ben blij om hier te zijn. 12 00:00:27,239 --> 00:00:29,839 ["Ik zal wachten" door Adele spelen] 13 00:00:29,879 --> 00:00:32,759 Dit is een huis van liefde voor haar vanavond. Dus het wordt geweldig. 14 00:00:32,799 --> 00:00:35,159 Ik voel me echt vereerd om dat te zijn een deel ervan, het is geweldig. 15 00:00:35,200 --> 00:00:37,439 We hebben het ons allemaal afgevraagd wat ze heeft opgenomen. 16 00:00:37,479 --> 00:00:39,840 Eindelijk gaan we het horen voor het eerst leven, 17 00:00:39,880 --> 00:00:41,600 dus ja, het is een heel groot moment. 18 00:00:41,640 --> 00:00:43,679 Wij zullen erbij zijn de eerste mensen ter wereld 19 00:00:43,719 --> 00:00:46,159 om deze liedjes te horen, het is echt speciaal. 20 00:00:46,200 --> 00:00:47,799 Ik denk dat zij er één is van de grote originelen, 21 00:00:47,840 --> 00:00:50,039 zij heeft het meeste fenomenale stem. 22 00:00:50,079 --> 00:00:51,600 Alles wat ze zingt komt uit het hart, 23 00:00:51,640 --> 00:00:53,679 en dat is gewoon waar superster, echt. 24 00:00:53,719 --> 00:00:57,200 Zij is er de meester in, dus ik ben opgewonden om dat te zien. 25 00:00:57,240 --> 00:01:00,039 Dit is het populairste kaartje in de stad. Ik kan het eigenlijk niet geloven. 26 00:01:00,079 --> 00:01:03,039 Wat een nacht. En ik kan letterlijk niet wachten. 27 00:01:03,079 --> 00:01:07,280 [Publiek juicht] 28 00:01:10,439 --> 00:01:12,760 [PIANO BEGINT MET SPELEN] 29 00:01:12,799 --> 00:01:16,359 [Juichen intensiveert] 30 00:01:16,400 --> 00:01:20,319 ** 31 00:01:20,359 --> 00:01:22,799 [Juichen intensiveert] 32 00:01:22,840 --> 00:01:27,280 ["GEWOONSTAD GLORIE" DOOR ADELE SPEELT] 33 00:01:34,480 --> 00:01:38,239 [Het gejuich verdwijnt langzaam] 34 00:01:41,400 --> 00:01:45,560 * Ik ben binnengelopen op dezelfde manier * 35 00:01:45,599 --> 00:01:49,599 * Zoals ik deed * 36 00:01:49,640 --> 00:01:53,239 * De scheuren ontbreken in de stoep * 37 00:01:53,280 --> 00:01:57,560 * En met mijn hielen lopen en mijn voeten zetten * 38 00:01:57,599 --> 00:02:01,280 * Is er iets Ik kan voor je doen, lieve * 39 00:02:01,319 --> 00:02:05,319 * Is er iemand Ik zou * kunnen bellen 40 00:02:05,359 --> 00:02:09,199 * Nee en bedankt Graag mevrouw * 41 00:02:09,240 --> 00:02:14,120 * Ik ben niet verdwaald gewoon ronddwalen * 42 00:02:15,199 --> 00:02:18,199 * 'Rond mijn woonplaats * 43 00:02:18,240 --> 00:02:23,199 * Herinneringen zijn vers * 44 00:02:23,240 --> 00:02:26,120 * 'Rond mijn woonplaats * 45 00:02:26,159 --> 00:02:30,800 * Ooh de mensen die ik heb ontmoet * 46 00:02:30,840 --> 00:02:35,039 * Zijn de wonderen van mijn wereld * 47 00:02:35,080 --> 00:02:39,240 * Zijn de wonderen van mijn wereld * 48 00:02:39,280 --> 00:02:43,120 * Zijn de wonderen van deze wereld * 49 00:02:43,159 --> 00:02:47,199 * Zijn de wonderen van nu * 50 00:02:47,240 --> 00:02:55,159 * Ik hou van de stad als de lucht zo dik is en ondoorzichtig * 51 00:02:55,199 --> 00:02:59,520 * Ik zie iedereen graag in korte rokjes * 52 00:02:59,560 --> 00:03:03,120 * Shorts en zonnebrillen * 53 00:03:03,159 --> 00:03:10,680 * Ik vind het leuk in de stad wanneer twee werelden samenkomen * 54 00:03:10,719 --> 00:03:13,520 * Jij snapt de mensen en de overheid * 55 00:03:13,560 --> 00:03:18,800 * Iedereen neemt verschillende kanten * 56 00:03:18,840 --> 00:03:21,599 * Laat zien dat wij zal niet standhouden * 57 00:03:21,639 --> 00:03:23,599 * Laat zien dat we verenigd zijn * 58 00:03:23,639 --> 00:03:26,840 * Laat zien dat dit niet het geval is Ik ga het nemen * 59 00:03:26,879 --> 00:03:29,599 * Laat zien dat dit niet het geval is gaat staan * 60 00:03:29,639 --> 00:03:34,439 * Laat zien dat we verenigd zijn * 61 00:03:34,479 --> 00:03:37,560 * 'Rond mijn woonplaats * 62 00:03:37,599 --> 00:03:42,439 * Herinneringen zijn vers * 63 00:03:42,479 --> 00:03:45,479 * 'Rond mijn woonplaats * 64 00:03:45,520 --> 00:03:50,800 * Ooh de mensen Ik heb elkaar ontmoet, ja* 65 00:03:50,840 --> 00:03:57,199 [SOULVOLLE VOCALE TRILLS EN SCATTEN] 66 00:03:57,240 --> 00:03:58,840 * Ja * 67 00:03:58,879 --> 00:04:06,400 * Doe-da-da-da, ja * 68 00:04:06,439 --> 00:04:10,120 [SCATTEN GAAT DOOR] 69 00:04:16,439 --> 00:04:22,160 [Publiek proost] 70 00:04:22,199 --> 00:04:25,680 * Zijn de wonderen van mijn wereld * 71 00:04:25,720 --> 00:04:30,040 *Jullie zijn de wonderen van mijn wereld * 72 00:04:30,079 --> 00:04:34,040 * Zijn de wonderen van deze wereld * 73 00:04:34,079 --> 00:04:37,279 * Zijn de wonderen... * 74 00:04:37,319 --> 00:04:41,399 * ...van mijn wereld * 75 00:04:41,439 --> 00:04:45,759 * Van mijn wereld, ja * 76 00:04:45,800 --> 00:04:49,199 * Van mijn wereld * 77 00:04:49,240 --> 00:04:51,800 * Van mijn wereld * 78 00:04:51,839 --> 00:04:58,560 * Ja * 79 00:04:58,600 --> 00:05:03,680 [Publiek brult] 80 00:05:20,680 --> 00:05:22,600 [PIANO BEGINT MET SPELEN] 81 00:05:22,639 --> 00:05:24,480 [Juichende terugtrekkingen] 82 00:05:25,920 --> 00:05:27,879 [FLUITEN] 83 00:05:27,920 --> 00:05:30,240 [JAUWEN] 84 00:05:30,279 --> 00:05:32,480 ["Hallo" van Adele speelt] 85 00:05:32,519 --> 00:05:37,720 * Hallo, ik ben het * 86 00:05:37,759 --> 00:05:41,879 * Ik vroeg het me af als na al die jaren * 87 00:05:41,920 --> 00:05:43,839 * Je wilt graag kennismaken met * 88 00:05:43,879 --> 00:05:49,680 * Om alles door te nemen * 89 00:05:49,720 --> 00:05:53,279 * Ze zeggen dat het tijd is wordt verondersteld je te genezen * 90 00:05:53,319 --> 00:05:56,639 * Maar ik ben nog niet klaar veel genezing * 91 00:05:56,680 --> 00:06:01,839 * Hallo, kun je me horen * 92 00:06:01,879 --> 00:06:08,079 * Ik droom in Californië over wie we waren * 93 00:06:08,120 --> 00:06:14,279 * Toen we dat waren jonger en vrij * 94 00:06:14,319 --> 00:06:17,120 * Ik ben het vergeten hoe het voelde * 95 00:06:17,160 --> 00:06:20,319 * Voor de wereld viel aan onze voeten * 96 00:06:20,360 --> 00:06:26,759 * Er is zo'n verschil tussen ons * 97 00:06:26,800 --> 00:06:33,079 * En een miljoen mijl * 98 00:06:33,120 --> 00:06:39,160 * Hallo vanaf de andere kant * 99 00:06:39,199 --> 00:06:44,639 * Ik moet gebeld hebben duizend keer * 100 00:06:44,680 --> 00:06:50,480 * Om je te laten weten dat het me spijt voor alles wat ik heb gedaan * 101 00:06:50,519 --> 00:06:57,319 * Maar als ik bel het lijkt alsof je nooit thuis bent * 102 00:06:57,360 --> 00:07:03,240 * Hallo van buitenaf * 103 00:07:03,279 --> 00:07:08,639 * Dat kan ik tenminste zeggen dat ik heb geprobeerd * 104 00:07:08,680 --> 00:07:14,519 * Om je te laten weten dat het me spijt voor het breken van je hart * 105 00:07:14,560 --> 00:07:16,519 * Maar het maakt niet uit * 106 00:07:16,560 --> 00:07:24,720 * Dat is duidelijk niet het geval scheuren je niet meer uit elkaar * 107 00:07:24,759 --> 00:07:27,680 [JAUWEN] 108 00:07:27,720 --> 00:07:33,319 * Hallo, hoe gaat het * 109 00:07:33,360 --> 00:07:38,399 * Het is zo typerend voor mij om over mezelf te praten * 110 00:07:38,439 --> 00:07:40,160 * Het spijt me * 111 00:07:40,199 --> 00:07:45,600 * Ik hoop dat het goed met je gaat * 112 00:07:45,639 --> 00:07:49,079 * Heb je het ooit gehaald uit die stad * 113 00:07:49,120 --> 00:07:51,639 * Waar niets ooit gebeurd * 114 00:07:51,680 --> 00:07:57,839 * Het is geen geheim dat wij allebei * 115 00:07:57,879 --> 00:08:03,639 * Zijn actief geen tijd meer... * 116 00:08:03,680 --> 00:08:10,439 * Hallo van de andere kant * 117 00:08:10,480 --> 00:08:15,680 * Ik moet gebeld hebben duizend keer * 118 00:08:15,720 --> 00:08:21,519 * Om je te laten weten dat het me spijt voor alles wat ik heb gedaan * 119 00:08:21,560 --> 00:08:28,519 * Maar als ik bel, het lijkt alsof je nooit thuis bent * 120 00:08:28,560 --> 00:08:34,440 * Hallo van buitenaf * 121 00:08:34,480 --> 00:08:39,840 * Dat kan ik tenminste zeggen dat ik heb geprobeerd * 122 00:08:39,879 --> 00:08:45,759 * Om je te laten weten dat het me spijt voor het breken van je hart * 123 00:08:45,799 --> 00:08:47,879 * Maar het maakt niet uit * 124 00:08:47,919 --> 00:08:54,159 * Dat is duidelijk niet het geval scheuren je niet meer uit elkaar * 125 00:08:54,200 --> 00:08:55,639 [VOCALISTEN ZINGEN] 126 00:08:55,679 --> 00:09:00,159 * Ooh meer * 127 00:09:00,200 --> 00:09:01,879 [VOCALISTEN GAAN VERDER] 128 00:09:01,919 --> 00:09:06,279 * Ooh meer * 129 00:09:07,879 --> 00:09:13,639 * Ooh meer * 130 00:09:13,679 --> 00:09:17,440 * Nooit meer * 131 00:09:17,480 --> 00:09:23,080 * Hallo vanaf de andere kant * 132 00:09:23,120 --> 00:09:28,759 * Ik moet gebeld hebben duizend keer * 133 00:09:28,799 --> 00:09:34,360 * Om je te laten weten dat het me spijt voor alles wat ik heb gedaan * 134 00:09:34,399 --> 00:09:41,600 * Maar als ik bel het lijkt alsof je nooit thuis bent * 135 00:09:41,639 --> 00:09:47,440 * Hallo van buitenaf * 136 00:09:47,480 --> 00:09:52,679 * Dat kan ik tenminste zeggen dat ik heb geprobeerd * 137 00:09:52,720 --> 00:09:58,759 * Om je te laten weten dat het me spijt voor het breken van je hart * 138 00:09:58,799 --> 00:10:00,559 * Maar het maakt niet uit * 139 00:10:00,600 --> 00:10:08,600 * Dat is duidelijk niet het geval scheuren je niet meer uit elkaar * 140 00:10:08,639 --> 00:10:14,840 [Publiek brult] 141 00:10:15,720 --> 00:10:17,679 Hallo! 142 00:10:17,720 --> 00:10:18,879 [Publiek blijft brullen] 143 00:10:21,360 --> 00:10:24,720 ADEL: Hallo! Hallo allemaal daar! 144 00:10:25,720 --> 00:10:27,440 Hallo! 145 00:10:28,440 --> 00:10:30,200 O, jongens! 146 00:10:30,240 --> 00:10:31,679 Ik werd echt emotioneel 147 00:10:31,720 --> 00:10:33,279 als ik langskom de bocht daarboven! 148 00:10:33,320 --> 00:10:34,600 [Publiek lacht] 149 00:10:34,639 --> 00:10:36,559 Ojee, dat heb ik niet gedaan al zo lang thuis 150 00:10:36,600 --> 00:10:38,440 en ik heb niet gespeeld een show hier al zo lang. 151 00:10:38,480 --> 00:10:39,480 Hoe gaat het met jullie allemaal? 152 00:10:39,519 --> 00:10:42,240 [Publiek brult en juicht] 153 00:10:42,279 --> 00:10:44,759 [ADELE schreeuwt uit] Jullie zijn veel rauwer 154 00:10:44,799 --> 00:10:47,600 -dan veel daar beneden, uiteraard. -[Publiek LACHT] 155 00:10:47,639 --> 00:10:49,879 Dus we zijn allemaal op de televisie, wat heel spannend gaat worden. 156 00:10:49,919 --> 00:10:52,200 Ik ben eigenlijk zo... Wacht even. Laat mij een beetje... 157 00:10:52,240 --> 00:10:53,919 [Publiek lacht] 158 00:10:53,960 --> 00:10:56,919 Mag ik een hete honing? Dat is een kamille. 159 00:10:56,960 --> 00:10:59,480 -Ik ben geen diva. Hoe dan ook... -[Publiek LACHT] 160 00:10:59,519 --> 00:11:01,600 [EXCLAIMS] Ik moet me weer op adem krijgen. 161 00:11:01,639 --> 00:11:04,320 -Ik ben heel, heel zenuwachtig. Eh... -[Publiek ontzag] 162 00:11:04,360 --> 00:11:06,200 [STOTTERS] Ik-- Natuurlijk ben ik verdomme! 163 00:11:06,240 --> 00:11:08,120 -Hoe dan ook... dat ben ik! -[Publiek LACHT] 164 00:11:08,159 --> 00:11:09,600 Ik ben zo'n grote fan van een publiek met. 165 00:11:09,639 --> 00:11:11,440 Vroeger was het zoiets als het hoogtepunt van mijn leven 166 00:11:11,480 --> 00:11:13,240 telkens als het aan was, dus ik ben zo opgewonden 167 00:11:13,279 --> 00:11:14,679 om het vanavond te doen. 168 00:11:14,720 --> 00:11:16,399 -[Publiek proost] -ADELE: Echt opgewonden. 169 00:11:18,679 --> 00:11:20,679 ADELE: Heel erg opgewonden. 170 00:11:20,720 --> 00:11:22,679 En we gaan nemen een paar vragen eigenlijk, 171 00:11:22,720 --> 00:11:24,159 waar ik erg enthousiast over ben. 172 00:11:24,200 --> 00:11:25,440 [Publiek lacht] 173 00:11:25,480 --> 00:11:27,200 Dawn French, waar zijn-- 174 00:11:27,240 --> 00:11:30,320 [JAUWEN] 175 00:11:30,360 --> 00:11:31,399 Hallo, ik hou van je. 176 00:11:31,440 --> 00:11:33,120 -DAWN: Hallo. -ADELE: Hallo. 177 00:11:33,159 --> 00:11:36,399 Hallo, nou, vanavond is het zover alles over jou, Adèle, 178 00:11:36,440 --> 00:11:38,399 dus ik wil het je vragen 179 00:11:38,440 --> 00:11:40,799 wanneer jegaat om een liedje over mij te schrijven? 180 00:11:40,840 --> 00:11:43,399 [LAGEN] 181 00:11:43,440 --> 00:11:44,879 Nee, dat is niet mijn vraag. [CHUCKLES] 182 00:11:44,919 --> 00:11:46,840 Dat is niet mijn vraag. 183 00:11:46,879 --> 00:11:49,320 Jouw muziek is zo herkenbaar, 184 00:11:49,360 --> 00:11:51,320 heb je heel veel mensen? naar je toe komen 185 00:11:51,360 --> 00:11:53,279 om je alles te vertellen over hun breuken 186 00:11:53,320 --> 00:11:55,360 en hun relatieproblemen? 187 00:11:55,399 --> 00:11:57,600 Om eerlijk te zijn... Ooh! Iemand vond dat grappig! 188 00:11:57,639 --> 00:12:00,240 [Publiek lacht] 189 00:12:00,279 --> 00:12:03,279 Om eerlijk te zijn, als ik dat niet ben, weet je, in zangmodus, 190 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 weet je, dat is het grootste deel van mijn leven, uiteraard... 191 00:12:05,759 --> 00:12:08,279 Niet veel, maar je weet wel, bij een feestje of iets dergelijks, 192 00:12:08,320 --> 00:12:09,679 iemand gaat iets drinken en kom dan langs 193 00:12:09,720 --> 00:12:12,360 en vertel mij hun hele relatiegeschiedenis 194 00:12:12,399 --> 00:12:13,679 en ik probeer het gewoon om te lachen. 195 00:12:13,720 --> 00:12:15,159 En weet je, soms 196 00:12:15,200 --> 00:12:16,440 als ik mijn fans ontmoet en dat soort dingen, 197 00:12:16,480 --> 00:12:18,159 vooral op de vorige keer op tournee, 198 00:12:18,200 --> 00:12:19,720 Ik vond het heerlijk om in de menigte te gaan en mensen ontmoeten, 199 00:12:19,759 --> 00:12:22,159 en enkele verhalen waren wild! 200 00:12:22,200 --> 00:12:24,120 Zoals, weet je, ze zijn echt heeft mij gecrediteerd voor zoiets, 201 00:12:24,159 --> 00:12:26,879 ofwel om ze er doorheen te krijgen of hem eruit te laten schoppen, 202 00:12:26,919 --> 00:12:28,159 -je weet wel, en dat soort dingen. -[Publiek LACHT] 203 00:12:28,200 --> 00:12:30,159 Dus een beetje, ja. Waarom? Gaat het? 204 00:12:30,200 --> 00:12:32,559 [Publiek lacht en applaudisseert] 205 00:12:32,600 --> 00:12:33,679 Allemaal goed. 206 00:12:35,320 --> 00:12:37,679 Goed. ik moet zeggen, je ziet er absoluut geweldig uit! 207 00:12:37,720 --> 00:12:40,120 -Jij ook! -Dank je, lieverd. Bedankt. 208 00:12:40,159 --> 00:12:42,720 Akkoord! Hollywood-- Samuel L. Jackson, waar ben je? 209 00:12:42,759 --> 00:12:45,279 -[Publiek proost] -[ADELE schreeuwt uit] 210 00:12:45,320 --> 00:12:46,600 -Hé! -ADELE: Hallo! 211 00:12:46,639 --> 00:12:48,679 -SAMUEL: Hé! -Wat was je vraag? 212 00:12:48,720 --> 00:12:50,360 Mijn vraag is: 213 00:12:50,399 --> 00:12:52,279 Heeft u ooit uw 214 00:12:52,320 --> 00:12:55,440 "Adele-ity" om eruit te komen van een kaartje? 215 00:12:55,480 --> 00:12:58,799 -Ik kan niet geloven dat je rijdt, allereerst, of... -Ik wel! 216 00:12:58,840 --> 00:13:00,440 -SAMUEL: Jij ook? -Natuurlijk, dat doe ik! 217 00:13:00,480 --> 00:13:01,759 Nou, heb je gebruikt? jouw "Adele-iteit" 218 00:13:01,799 --> 00:13:03,559 om uit een ander te komen precaire situatie? 219 00:13:03,600 --> 00:13:06,879 Nou, een keer, op de 401, Samuel L. Jackson. 220 00:13:06,919 --> 00:13:07,879 -[SAMUEL GRIPELT] -[Publiek LACHT] 221 00:13:07,919 --> 00:13:10,320 Toen ik voor het eerst naar L.A. verhuisde... 222 00:13:10,360 --> 00:13:13,159 wat trouwens nooit het geval was bedoeld om zo lang te zijn als het is. 223 00:13:13,200 --> 00:13:16,159 Maar toen ik daar voor het eerst verhuisde, Ik had daar nog nooit echt gereden, 224 00:13:16,200 --> 00:13:19,120 en ik zat op de snelle baan, zoals op de meest linkerbaan, 225 00:13:19,159 --> 00:13:21,639 gaat niet zo snel, er was eigenlijk behoorlijk veel verkeer, 226 00:13:21,679 --> 00:13:23,399 en ik zat in een huurhuis, 227 00:13:23,440 --> 00:13:25,919 en de ramen waren iets te donker gekleurd, 228 00:13:25,960 --> 00:13:27,559 maar dat wist ik niet, weet je. 229 00:13:27,600 --> 00:13:29,120 Hoe dan ook, ik was aan het nadenken mijn eigen bedrijf, 230 00:13:29,159 --> 00:13:32,799 en dan plotseling, er stopt een politieauto achter mij 231 00:13:32,840 --> 00:13:36,639 en weet je, hij is zo eigenlijk een hint die ik nodig heb aan de kant zetten of wat dan ook, 232 00:13:36,679 --> 00:13:38,879 dus ik stopte gewoon waar ik was, Ik wist het niet-- 233 00:13:38,919 --> 00:13:40,840 Dat was ik nog nooit geweest in mijn leven getrokken. 234 00:13:40,879 --> 00:13:44,279 Dus ik trok over op de carpoolstrook, noemen ze dat, nietwaar? 235 00:13:44,320 --> 00:13:47,879 Hij komt zo over, die tannoy bovenop de auto, tegen mij schreeuwend, alsof, 236 00:13:47,919 --> 00:13:49,879 "Wat ben je verdomme aan het doen!" "Trek weg! Trek weg!" 237 00:13:49,919 --> 00:13:52,120 Dus ik volgde hem, en wij gingen weg. 238 00:13:52,159 --> 00:13:54,600 Ik was net onderweg eigenlijk naar de supermarkt. 239 00:13:54,639 --> 00:13:56,600 [INDISTINCT] Ik leefde mijn beste leven. 240 00:13:56,639 --> 00:13:58,759 Hij trekt mij naar zich toe, Ik draai alle ramen naar beneden, 241 00:13:58,799 --> 00:14:00,519 zoals mij is geleerd te doen voordat-- 242 00:14:00,559 --> 00:14:02,320 vooral als je het krijgt in Amerika gestopt, 243 00:14:02,360 --> 00:14:04,480 -je weet maar nooit wat ze gaan doen. -[Publiek LACHT] 244 00:14:04,519 --> 00:14:07,799 En... ik gaf hem mijn Brits rijbewijs, [CHUCKLES] 245 00:14:07,840 --> 00:14:10,279 wat net zo goed had kunnen zijn zoals een Blockbuster-kaart. 246 00:14:10,320 --> 00:14:11,840 Alsof hij het nog nooit eerder heeft gezien. 247 00:14:11,879 --> 00:14:13,399 Lijkt ook totaal niet op mij. 248 00:14:13,440 --> 00:14:15,279 Het is net als ik toen ik 17 was. 249 00:14:15,320 --> 00:14:16,600 Gaat terug-- 250 00:14:16,639 --> 00:14:18,360 Weet je, ik ben Engels, Ik ben hier maar even, 251 00:14:18,399 --> 00:14:20,279 zoals, bla bla bla, weet je, bewijzen dat het echt is, 252 00:14:20,320 --> 00:14:22,320 en dan gaat hij terug naar de auto en komt terug 253 00:14:22,360 --> 00:14:24,360 en hij is aan de telefoon met zijn vrouw 254 00:14:24,399 --> 00:14:26,679 die tegen hem schreeuwt aan de telefoon omdat je mij hebt overgehaald. 255 00:14:26,720 --> 00:14:28,159 Hij is als, 'Het spijt me zo, Adèle.' 256 00:14:28,200 --> 00:14:29,519 'Sorry. Doe wat het ook is je moet doen." 257 00:14:29,559 --> 00:14:30,919 [LAGEN] En ik kwam ermee weg! 258 00:14:30,960 --> 00:14:32,879 Ik beefde de hele weg naar Bristol Farms. 259 00:14:32,919 --> 00:14:35,279 Het was hilarisch! Maar ja, dat deed ik ook. Soort van. 260 00:14:35,320 --> 00:14:37,519 Dat was niet mijn bedoeling, Ik was klaar om naar de gevangenis te gaan. 261 00:14:37,559 --> 00:14:38,919 -Maar-- -[Publiek LACHT] 262 00:14:38,960 --> 00:14:41,759 Maar hij was... nou ja, ze heeft de dag echt gered. 263 00:14:41,799 --> 00:14:43,799 [Publiek lacht] 264 00:14:43,840 --> 00:14:45,840 Iedereen die dat ooit is kom eerder naar een van mijn shows, 265 00:14:45,879 --> 00:14:47,559 je weet dat dat niet zo is zoveel kansen 266 00:14:47,600 --> 00:14:50,159 een kleine schouder hebben boogie of iets dergelijks, 267 00:14:50,200 --> 00:14:51,919 want de meesten van hen zijn verdrietig en ellendig, 268 00:14:51,960 --> 00:14:54,480 -[Publiek LACHT] -Dus... Maar als je wilt, 269 00:14:54,519 --> 00:14:56,720 dit is, weet je, het is alleen maar een kans om te dansen. 270 00:14:56,759 --> 00:14:58,600 [LAGEN] 271 00:14:58,639 --> 00:15:00,279 ADELE: Dus geniet ervan! 272 00:15:00,320 --> 00:15:03,399 [Publiek juicht] 273 00:15:03,440 --> 00:15:06,320 [UPBEAT JAZZY GITAARMUZIEK] 274 00:15:06,360 --> 00:15:09,159 [Publiek klapt om te verslaan] 275 00:15:09,200 --> 00:15:12,320 ["Stuur mijn liefde" DOOR ADELE SPEELT] 276 00:15:14,720 --> 00:15:17,559 * Dit was alles van jou Ik heb er niets van * 277 00:15:17,600 --> 00:15:19,919 * Je legt je handen over mijn hele lichaam * 278 00:15:19,960 --> 00:15:22,519 * En vertelde mij * 279 00:15:22,559 --> 00:15:24,600 * Mmm * 280 00:15:24,639 --> 00:15:26,480 * Je hebt het mij verteld je was er klaar voor * 281 00:15:26,519 --> 00:15:29,360 * Voor de grote voor de grote sprong * 282 00:15:29,399 --> 00:15:30,840 * Ik zou je laatste liefde zijn * 283 00:15:30,879 --> 00:15:34,360 * Eeuwig, jij en ik * 284 00:15:34,399 --> 00:15:36,480 * Mmm * 285 00:15:36,519 --> 00:15:38,279 * Dat was wat je me vertelde * 286 00:15:38,320 --> 00:15:41,240 * Ik geef je op * 287 00:15:41,279 --> 00:15:44,679 * Ik heb het allemaal vergeven * 288 00:15:44,720 --> 00:15:49,559 * Jij hebt mij vrijgelaten * 289 00:15:49,600 --> 00:15:52,879 * Stuur mijn liefde naar je nieuwe geliefde * 290 00:15:52,919 --> 00:15:55,279 * Behandel haar beter * 291 00:15:55,320 --> 00:15:58,399 * We moeten loslaten van al onze geesten * 292 00:15:58,440 --> 00:16:01,360 * We weten het allebei we zijn geen kinderen meer * 293 00:16:01,399 --> 00:16:04,679 * Stuur mijn liefde naar je nieuwe geliefde * 294 00:16:04,720 --> 00:16:07,200 * Behandel haar beter * 295 00:16:07,240 --> 00:16:10,279 * We moeten loslaten van al onze geesten * 296 00:16:10,320 --> 00:16:15,559 * We weten het allebei we zijn geen kinderen meer * 297 00:16:15,600 --> 00:16:18,759 [Publiek juicht] 298 00:16:18,799 --> 00:16:21,879 * Ik was te sterk, je beefde * 299 00:16:21,919 --> 00:16:26,240 * Je kon het niet aan de hete hitte stijgt * 300 00:16:26,279 --> 00:16:29,120 -* Stijgend * -* Mmm * 301 00:16:29,159 --> 00:16:30,679 * Schatje, ik sta nog steeds op * 302 00:16:30,720 --> 00:16:33,679 * Ik was aan het rennen je liep * 303 00:16:33,720 --> 00:16:37,799 * Je kon het niet bijhouden je viel naar beneden * 304 00:16:37,840 --> 00:16:40,679 -VOCALISTEN: * Omlaag * -* Mmm * 305 00:16:40,720 --> 00:16:42,600 * Er is maar één weg naar beneden * 306 00:16:42,639 --> 00:16:45,639 * Ik geef je op * 307 00:16:45,679 --> 00:16:49,320 * Ik heb het allemaal vergeven * 308 00:16:49,360 --> 00:16:53,879 * Je hebt me bevrijd, ooh * 309 00:16:53,919 --> 00:16:57,519 * Stuur mijn liefde naar je nieuwe geliefde * 310 00:16:57,559 --> 00:16:59,600 * Behandel haar beter * 311 00:16:59,639 --> 00:17:02,879 * We moeten loslaten van al onze geesten * 312 00:17:02,919 --> 00:17:05,599 * We weten het allebei we zijn geen kinderen meer * 313 00:17:05,640 --> 00:17:08,920 * Stuur mijn liefde naar je nieuwe geliefde * 314 00:17:08,960 --> 00:17:11,559 * Behandel haar beter * 315 00:17:11,599 --> 00:17:14,480 * We moeten loslaten van al onze geesten * 316 00:17:14,519 --> 00:17:17,440 * We weten het allebei we zijn geen kinderen meer * 317 00:17:17,480 --> 00:17:20,519 * Als je er klaar voor bent als je er klaar voor bent * 318 00:17:20,559 --> 00:17:23,480 * Als je er klaar voor bent Ik ben er klaar voor * 319 00:17:23,519 --> 00:17:26,279 * Als je er klaar voor bent als je er klaar voor bent * 320 00:17:26,319 --> 00:17:30,599 * We weten het allebei we zijn geen kinderen meer * 321 00:17:30,640 --> 00:17:32,359 [Publiek proost] 322 00:17:32,400 --> 00:17:38,480 * Nee, we zijn geen kinderen meer * 323 00:17:40,960 --> 00:17:44,279 * Ik geef je op * 324 00:17:44,319 --> 00:17:47,680 * Ik heb het allemaal vergeven * 325 00:17:47,720 --> 00:17:52,279 PUBLIEK: * Je bevrijdt me * 326 00:17:52,319 --> 00:17:55,880 * Stuur mijn liefde naar je nieuwe geliefde * 327 00:17:55,920 --> 00:17:58,279 * Behandel haar beter * 328 00:17:58,319 --> 00:18:01,559 * We moeten loslaten van al onze geesten * 329 00:18:01,599 --> 00:18:04,279 * We weten het allebei we zijn geen kinderen meer * 330 00:18:04,319 --> 00:18:07,400 * Stuur mijn liefde naar je nieuwe geliefde * 331 00:18:07,440 --> 00:18:10,279 * Behandel haar beter * 332 00:18:10,319 --> 00:18:13,319 * We moeten loslaten van al onze geesten * 333 00:18:13,359 --> 00:18:15,839 * We weten het allebei we zijn geen kinderen meer * 334 00:18:15,880 --> 00:18:19,160 * Als je er klaar voor bent als je er klaar voor bent * 335 00:18:19,200 --> 00:18:22,119 * Als je er klaar voor bent Ik ben er klaar voor * 336 00:18:22,160 --> 00:18:25,119 [VOCALISTEN GAAN VERDER ZINGEND KOOR] 337 00:18:27,960 --> 00:18:30,799 * Als je er klaar voor bent als je er klaar voor bent * 338 00:18:30,839 --> 00:18:33,720 * Als je er klaar voor bent Ik ben er klaar voor * 339 00:18:33,759 --> 00:18:36,680 ** 340 00:18:36,720 --> 00:18:40,640 * Nee, we zijn geen kinderen meer * 341 00:18:40,680 --> 00:18:46,160 [Publiek brult en applaudisseert] 342 00:18:46,200 --> 00:18:47,680 ADELE: De volgende! 343 00:18:47,720 --> 00:18:50,240 [Juichende terugtrekkingen] 344 00:18:53,880 --> 00:18:55,319 Probeer me te helpen meezingen... 345 00:18:55,359 --> 00:18:58,400 Zing mee met deze voor mij ook, wil je? 346 00:18:58,440 --> 00:19:00,720 [SENTIMENTELE PIANOMUZIEK] 347 00:19:00,759 --> 00:19:04,319 [Publiek proost] 348 00:19:04,359 --> 00:19:07,319 ["GEMAKKELIJK VOOR MIJ" DOOR ADELE SPEELT] 349 00:19:11,200 --> 00:19:17,680 * Er is geen goud in deze rivier * 350 00:19:17,720 --> 00:19:24,359 * Die ik heb gewassen mijn handen voor altijd * 351 00:19:24,400 --> 00:19:31,319 * Ik weet dat er hoop is in deze wateren * 352 00:19:31,359 --> 00:19:35,160 * Maar ik kan niet meenemen mijzelf om te zwemmen * 353 00:19:35,200 --> 00:19:40,319 * Als ik verdrink in deze stilte * 354 00:19:40,359 --> 00:19:44,799 * Schatje, laat me binnen * 355 00:19:44,839 --> 00:19:51,720 * Doe rustig aan, schatje * 356 00:19:51,759 --> 00:19:53,920 * Ik was nog een kind-- * 357 00:19:53,960 --> 00:19:55,720 Nog een keer, Ik ben zelf [BLEEP]. 358 00:19:55,759 --> 00:19:57,319 -[MUZIEK STOPT] -[Publiek proost] 359 00:19:57,359 --> 00:19:58,720 Ik ben echt bang! 360 00:19:58,759 --> 00:20:01,400 [Juichen gaat door] 361 00:20:06,880 --> 00:20:09,400 [PIANO-INTRO BEGINT OPNIEUW] 362 00:20:09,440 --> 00:20:13,559 [Juichen gaat door] 363 00:20:17,759 --> 00:20:24,559 * Er is geen goud in deze rivier * 364 00:20:24,599 --> 00:20:30,960 * Die ik heb gewassen mijn handen voor altijd * 365 00:20:31,000 --> 00:20:38,160 * Ik weet dat er hoop is in deze wateren * 366 00:20:38,200 --> 00:20:41,920 * Maar ik kan niet meenemen mijzelf om te zwemmen * 367 00:20:41,960 --> 00:20:47,160 * Als ik verdrink in deze stilte * 368 00:20:47,200 --> 00:20:51,200 * Schatje, laat me binnen * 369 00:20:51,240 --> 00:20:58,559 * Doe rustig aan, schatje * 370 00:20:58,599 --> 00:21:01,880 * Ik was nog een kind * 371 00:21:01,920 --> 00:21:05,960 * Kreeg niet de kans om * 372 00:21:06,000 --> 00:21:11,519 * Voel de wereld om mij heen * 373 00:21:11,559 --> 00:21:14,880 * Ik had geen tijd om te kiezen * 374 00:21:14,920 --> 00:21:18,319 * Wat ik heb gekozen * 375 00:21:18,359 --> 00:21:24,319 * Dus doe rustig aan * 376 00:21:24,359 --> 00:21:28,880 [JAUWEN] 377 00:21:32,279 --> 00:21:39,160 * Er is geen ruimte om dingen te veranderen * 378 00:21:39,200 --> 00:21:45,599 * Als we dat allebei zijn diep vastgelopen in onze manier van doen * 379 00:21:45,640 --> 00:21:52,680 * Je kunt het niet ontkennen hoe hard ik het heb geprobeerd * 380 00:21:52,720 --> 00:21:58,160 * Ik veranderde wie ik was om jullie allebei op de eerste plaats te zetten * 381 00:21:58,200 --> 00:22:02,519 * Maar nu geef ik het op * 382 00:22:02,559 --> 00:22:09,519 * Doe rustig aan, schatje * 383 00:22:09,559 --> 00:22:12,880 * Ik was nog een kind * 384 00:22:12,920 --> 00:22:16,960 * Kreeg niet de kans om * 385 00:22:17,000 --> 00:22:22,599 * Voel de wereld om mij heen * 386 00:22:22,640 --> 00:22:26,279 * Ik had geen tijd om te kiezen * 387 00:22:26,319 --> 00:22:29,640 * Wat ik heb gekozen * 388 00:22:29,680 --> 00:22:36,559 * Doe het dus rustig aan * 389 00:22:39,519 --> 00:22:42,319 * Op mij * 390 00:22:44,200 --> 00:22:48,440 * Ik had goede bedoelingen * 391 00:22:48,480 --> 00:22:52,319 * En de hoogste verwachtingen * 392 00:22:52,359 --> 00:22:54,720 * Maar ik weet het nu * 393 00:22:54,759 --> 00:22:59,920 * Dat waarschijnlijk toont niet eens * 394 00:22:59,960 --> 00:23:06,599 * Doe rustig aan, schatje * 395 00:23:06,640 --> 00:23:09,880 * Ik was nog een kind * 396 00:23:09,920 --> 00:23:14,599 * Ik kreeg niet de kans om * 397 00:23:14,640 --> 00:23:19,599 * Voel de wereld om mij heen * 398 00:23:19,640 --> 00:23:23,400 * Ik had geen tijd om te kiezen * 399 00:23:23,440 --> 00:23:27,200 * Wat ik heb gekozen * 400 00:23:27,240 --> 00:23:32,160 * Dus doe rustig aan * 401 00:23:33,839 --> 00:23:38,359 [JAUWEN EN KLAPPEN] 402 00:23:40,880 --> 00:23:42,200 Dank je. 403 00:23:42,240 --> 00:23:46,720 [Donderend gejuich EN APPLAUS] 404 00:23:46,759 --> 00:23:48,680 ADELE: Je bent zo aardig. Bedankt. 405 00:23:51,279 --> 00:23:53,880 Heel erg bedankt. Zo vriendelijk. 406 00:23:55,000 --> 00:23:56,359 Bedankt. 407 00:23:57,480 --> 00:23:59,400 Ontzettend bedankt. 408 00:23:59,440 --> 00:24:02,720 Ik ben opgewonden maar nerveus zingen als nieuwe liedjes. 409 00:24:02,759 --> 00:24:03,920 Ze zijn klaar al een tijdje 410 00:24:03,960 --> 00:24:05,519 maar er is iets over die ene 411 00:24:05,559 --> 00:24:06,640 dat maakt gewoon bang het leven uit mij. 412 00:24:06,680 --> 00:24:08,440 -[LAGEN] -[ADELE ZUCHT] 413 00:24:12,279 --> 00:24:14,319 dus ik hou niet alleen van, wentelen in mezelf. 414 00:24:14,359 --> 00:24:15,720 [LAGEN] 415 00:24:15,759 --> 00:24:17,359 Oké, Gareth Southgate. 416 00:24:17,400 --> 00:24:18,640 [JAUWEN] 417 00:24:18,680 --> 00:24:20,559 ADELE: Waar ben je... O, hallo! 418 00:24:21,759 --> 00:24:23,200 Hoi! 419 00:24:25,839 --> 00:24:27,519 Ja, goed gedaan. 420 00:24:27,559 --> 00:24:29,960 Het was verdomd geweldig om te zien alles in de zomer. 421 00:24:30,000 --> 00:24:31,960 Het was de beste. Hoe gaat het met je? 422 00:24:32,000 --> 00:24:34,240 Ik ben goed, bedankt voor je steun. 423 00:24:34,279 --> 00:24:36,000 We hebben alle video's gezien dat je behoorlijk... 424 00:24:36,039 --> 00:24:39,559 -Sla me op een kast en viel bijna flauw! -[LAGEN] 425 00:24:39,599 --> 00:24:42,319 - Dat zouden we ook moeten zijn over samenwerking-- -ADELE: Ja. 426 00:24:42,359 --> 00:24:44,599 Soms hebben we dat goed begrepen. 427 00:24:44,640 --> 00:24:46,279 Van iedereen hier vanavond, 428 00:24:46,319 --> 00:24:48,559 wie zou jij het liefste zijn graag mee samenwerken? 429 00:24:48,599 --> 00:24:50,839 [Publiek is nieuwsgierig] 430 00:24:50,880 --> 00:24:52,759 Waarschijnlijk mij op een blind date, dan? 431 00:24:52,799 --> 00:24:54,519 [GARETH EN PUBLIEK LACHEN] 432 00:24:54,559 --> 00:24:56,440 Ik ga Daniel Kaluuya zeggen. 433 00:24:56,480 --> 00:24:57,960 Het is duidelijk dat ik geen actrice ben, 434 00:24:58,000 --> 00:25:01,200 maar ik denk gewoon dat je dat bent de grootste acteur, 435 00:25:01,240 --> 00:25:02,559 Echt waar. 436 00:25:02,599 --> 00:25:04,920 Ik ben gefascineerd door jou en je werk, 437 00:25:04,960 --> 00:25:06,559 en ik zou graag gewoon... 438 00:25:06,599 --> 00:25:08,359 of zelfs maar kijken je werkt een dag, 439 00:25:08,400 --> 00:25:09,759 want ik heb het gevoel dat ik veel zou leren. 440 00:25:09,799 --> 00:25:11,359 Ja, en jij. 441 00:25:11,400 --> 00:25:12,920 Als je mij wilt tekenen als voetballer, weet je. 442 00:25:12,960 --> 00:25:15,440 -[GARETH EN PUBLIEK LACHT] -We nemen je mee. 443 00:25:15,480 --> 00:25:19,319 ADELE: Oké, Hannah? Waar ben je, Hanna? Juist, superster! 444 00:25:19,359 --> 00:25:21,799 -Bonsoir, Mademoiselle-- -Oh mijn god, sorry, hallo. Bonsoir,hallo. 445 00:25:21,839 --> 00:25:23,799 -ADELE: Sorry. -Je ziet er adembenemend uit. 446 00:25:23,839 --> 00:25:25,960 -Gefeliciteerd met alles. -Ontzettend bedankt. 447 00:25:26,000 --> 00:25:27,559 -ADELE: Het is letterlijk mijn favoriete programma. -Dank je, dank je! 448 00:25:27,599 --> 00:25:30,359 ADELE: Geef haar een rondje van applaus! 449 00:25:30,400 --> 00:25:32,200 -[Publiek klapt] -HANNAH: Luister. 450 00:25:32,240 --> 00:25:36,720 Je wordt terecht vereerd over de hele wereld, 451 00:25:36,759 --> 00:25:42,279 maar ik wilde het gewoon weten wie zijn je idolen, en waarom? 452 00:25:42,319 --> 00:25:43,640 PUBLIEK: Beyoncé! 453 00:25:43,680 --> 00:25:47,240 Je weet dat ik een beetje van mij hou Beyoncé, maar [MOMBLEERT] 454 00:25:47,279 --> 00:25:49,640 Weet je, mijn idolen, en ik sta op het punt om dat te zeggen, 455 00:25:49,680 --> 00:25:52,200 Ik kan niet echt vergelijken alles wat ik Beyoncé aandoe, 456 00:25:52,240 --> 00:25:53,720 gewoon omdat het is als dag en nacht, 457 00:25:53,759 --> 00:25:56,279 -en ze is gewoon hemels... -[HANNAH LACHT] 458 00:25:56,319 --> 00:25:57,759 Maar ik kon het niet ook echt vergelijken-- 459 00:25:57,799 --> 00:26:00,000 Weet je wat? Die van Beyoncé een van mijn favorieten, jongens. 460 00:26:00,039 --> 00:26:01,920 Ze is niet een van mijn idolen. 461 00:26:01,960 --> 00:26:03,799 -Kom niet achter mij aan. -[Publiek LACHT] 462 00:26:03,839 --> 00:26:05,720 Ik zeg altijd, zoals Bette Midler, 463 00:26:05,759 --> 00:26:08,440 -Barbara Streisand, zeker. -[JAUW] 464 00:26:08,480 --> 00:26:10,480 En ze zijn zeker van: in alle opzichten onbereikbaar, 465 00:26:10,519 --> 00:26:12,000 maar gewoon de humor 466 00:26:12,039 --> 00:26:13,799 en gewoon waar ik zin in heb Dat heb ik met hen gemeen. 467 00:26:13,839 --> 00:26:15,319 Weet je, het is zoiets als een beetje, 468 00:26:15,359 --> 00:26:16,960 iedereen houdt van zingen droevige liedjes, maar dan zoals, 469 00:26:17,000 --> 00:26:18,559 Je praat vies en zo. 470 00:26:18,599 --> 00:26:21,599 Maar niemand zingt zijn gezicht weg zoals jij, mijn vriend. 471 00:26:21,640 --> 00:26:23,359 O, dank je. 472 00:26:23,400 --> 00:26:25,200 Het is gewoon omdat ik het niet kan adem goed in deze jurk. 473 00:26:25,240 --> 00:26:26,960 -HANNAH: Prachtig. -Dank je, mijn liefste. 474 00:26:27,000 --> 00:26:28,000 Nogmaals gefeliciteerd op alles. 475 00:26:28,039 --> 00:26:29,559 HANNA: Dank je. Insgelijks. 476 00:26:29,599 --> 00:26:31,759 Ja, net als Barbara en Bette, en Celine Dion, 477 00:26:31,799 --> 00:26:33,240 ze is een grappenmaker en zo, is zij niet? 478 00:26:33,279 --> 00:26:35,759 [Publiek lacht en klapt] 479 00:26:35,799 --> 00:26:38,400 We hebben de, weet je, aangekondigd tracklijst voor het album laatst, 480 00:26:38,440 --> 00:26:41,440 en iemand vertelde het mij die deze veroorzaakte nogal wat opschudding 481 00:26:41,480 --> 00:26:42,960 omdat het zo heet "Ik drink wijn." 482 00:26:43,000 --> 00:26:45,200 [Publiek juicht] 483 00:26:45,240 --> 00:26:47,319 Dat was gewoon een grap die bleef hangen, 484 00:26:47,359 --> 00:26:49,880 en het werd uiteindelijk de naam van het liedje. 485 00:26:49,920 --> 00:26:54,359 Maar het is een liedje over echt volwassen worden, denk ik. 486 00:26:54,400 --> 00:26:57,200 Ik voel me net als veel mensen zal betrekking hebben op de tekst ervan. 487 00:26:57,240 --> 00:26:58,680 Ik vraag het me een beetje af iemand een vraag, 488 00:26:58,720 --> 00:27:00,960 maar ik heb er ook zin in wij vragen het allemaal aan elkaar 489 00:27:01,000 --> 00:27:02,960 en onszelf afvragen de vragen. 490 00:27:03,000 --> 00:27:05,359 Maar dat is het zeker een van mijn favorieten, 491 00:27:05,400 --> 00:27:06,799 dus ik hoop dat je het leuk vindt. 492 00:27:06,839 --> 00:27:08,559 [Publiek juicht] 493 00:27:08,599 --> 00:27:14,559 [EMOTIONELE PIANOMUZIEK] 494 00:27:17,720 --> 00:27:20,759 ["IK DRINK WIJN" DOOR ADELE SPEELT] 495 00:27:24,599 --> 00:27:26,680 * Hoe kan dat worden zo begrensd * 496 00:27:26,720 --> 00:27:31,839 * Door keuzes die iemand maakt anders maakt? * 497 00:27:31,880 --> 00:27:34,799 * Hoe komt het dat we allebei zijn word een versie * 498 00:27:34,839 --> 00:27:40,599 * Van een persoon vinden we niet eens leuk? * 499 00:27:40,640 --> 00:27:43,000 * We zijn verliefd met de wereld * 500 00:27:43,039 --> 00:27:48,640 * Maar de wereld wil alleen maar om ons ten val te brengen * 501 00:27:48,680 --> 00:27:51,359 * Door ideeën te plaatsen in ons hoofd * 502 00:27:51,400 --> 00:27:55,599 * Dat is corrupt op de een of andere manier ons hart * 503 00:27:57,960 --> 00:27:59,759 * Toen ik een kind was * 504 00:27:59,799 --> 00:28:05,359 * Alles Ik zou er versteld van staan * 505 00:28:05,400 --> 00:28:07,920 * Alles opsnuiven voor de lol * 506 00:28:07,960 --> 00:28:13,640 * Maar nu alleen wijn opsnuiven * 507 00:28:13,680 --> 00:28:16,680 * Ze zeggen dat we hard moeten spelen je werkt hard * 508 00:28:16,720 --> 00:28:21,640 * Vind balans in het offer * 509 00:28:21,680 --> 00:28:29,839 * Toch ken ik niemand die echt tevreden is * 510 00:28:29,880 --> 00:28:38,880 * Je kunt maar beter geloven dat ik dat ben proberen te blijven klimmen * 511 00:28:38,920 --> 00:28:41,000 * Maar hoe hoger we klimmen * 512 00:28:41,039 --> 00:28:46,440 * Het voelt alsof we allebei zijn niemand wijzer * 513 00:28:46,480 --> 00:28:54,200 * Dus ik hoop dat ik leer om over mezelf heen te komen * 514 00:28:54,240 --> 00:29:02,839 * Stop met proberen iemand anders zijn * 515 00:29:02,880 --> 00:29:10,960 * Zodat we kunnen liefhebben elkaar gratis * 516 00:29:11,000 --> 00:29:14,640 * Iedereen wil iets * 517 00:29:14,680 --> 00:29:20,559 * Je wilt mij gewoon * 518 00:29:20,599 --> 00:29:22,559 * Waarom ben ik geobsedeerd * 519 00:29:22,599 --> 00:29:27,839 * Over de dingen Ik heb geen controle? * 520 00:29:27,880 --> 00:29:30,880 * Waarom vraag ik om goedkeuring * 521 00:29:30,920 --> 00:29:36,359 * Van mensen I weet je het niet eens? * 522 00:29:36,400 --> 00:29:39,319 * In deze gekke tijden Ik hoop * te vinden 523 00:29:39,359 --> 00:29:44,519 * Iets wat ik kan zich vastklampen aan * 524 00:29:44,559 --> 00:29:47,440 * Omdat ik het nodig heb een substantie in mijn leven * 525 00:29:47,480 --> 00:29:52,559 * Iets echts iets dat waar voelt * 526 00:29:52,599 --> 00:29:57,400 * Je kunt maar beter voor jezelf geloven Ik heb gehuild * 527 00:29:57,440 --> 00:30:01,559 * Hoogwater * 528 00:30:01,599 --> 00:30:03,599 * Omdat ik je zo graag wil * 529 00:30:03,640 --> 00:30:08,440 * Maar je kunt niet vechten vuur met vuur * 530 00:30:08,480 --> 00:30:17,240 *O, dat hoop ik Ik leer mezelf * 531 00:30:17,279 --> 00:30:25,240 * Stop met proberen iemand anders zijn * 532 00:30:25,279 --> 00:30:28,400 *Oh, ik wil gewoon van je houden * 533 00:30:28,440 --> 00:30:33,640 * Ik hou gratis van je * 534 00:30:33,680 --> 00:30:37,359 * Iedereen wil iets van mij * 535 00:30:37,400 --> 00:30:42,839 * Je wilt mij gewoon * 536 00:30:42,880 --> 00:30:45,880 * Luister, ik weet het hoe laag kan ik gaan * 537 00:30:45,920 --> 00:30:51,880 * Ik geef zo goed als ik krijg * 538 00:30:51,920 --> 00:30:54,640 * Je krijgt de het grootste deel van dit alles * 539 00:30:54,680 --> 00:30:59,200 * Omdat jullie alles zijn Ik heb nog * 540 00:30:59,240 --> 00:31:02,480 * Oh, ik hoop op tijd * 541 00:31:02,519 --> 00:31:07,279 * We zullen het allebei vinden gemoedsrust * 542 00:31:07,319 --> 00:31:10,359 * Soms de weg minder gereisd * 543 00:31:10,400 --> 00:31:14,359 * Is de beste weg achtergelaten * 544 00:31:14,400 --> 00:31:22,759 *Nou, ik hoop Ik leer over mezelf heen te komen * 545 00:31:22,799 --> 00:31:31,759 * Stop met proberen te zijn iemand anders * 546 00:31:31,799 --> 00:31:39,759 *Oh, ik wil gewoon van je houden, hou gratis van je, ja * 547 00:31:39,799 --> 00:31:43,720 * Omdat iedereen wil iets van mij * 548 00:31:43,759 --> 00:31:48,720 * Je wilt mij gewoon * 549 00:31:48,759 --> 00:31:53,400 * Jij beter geloof dat ik het probeer* 550 00:31:53,440 --> 00:31:57,319 * Om te blijven klimmen * 551 00:31:57,359 --> 00:31:59,640 * Maar hoe hoger we klimmen * 552 00:31:59,680 --> 00:32:05,359 * Het voelt alsof we zijn beiden niet wijzer * 553 00:32:08,480 --> 00:32:11,359 -[Publiek juicht en applaudisseert] -ADELE: Dank je. 554 00:32:18,839 --> 00:32:22,240 We hebben nog wat vragen, Idris? 555 00:32:22,279 --> 00:32:24,279 -[IDRIS schreeuwt uit] -[ADELE schreeuwt uit] 556 00:32:24,319 --> 00:32:25,920 [Publiek proost] 557 00:32:25,960 --> 00:32:28,599 ADELE: 'Ello! Ik heet Adele. Adele, Adèle. 558 00:32:28,640 --> 00:32:31,000 -IDRIS: Hoe gaat het met je? O mijn God. -ADELE: Met mij gaat het goed, hoe gaat het met jou? 559 00:32:31,039 --> 00:32:34,279 Ik ben geweldig, hallo, Adele! Hallo, Adele's band! 560 00:32:34,319 --> 00:32:35,519 ADEL: Ja! 561 00:32:35,559 --> 00:32:38,480 [JAUWEN] 562 00:32:38,519 --> 00:32:40,920 Ik wilde het je vragen wat je favoriete koekje was, 563 00:32:40,960 --> 00:32:42,559 maar mijn vrouw zei "Vraag dat niet." 564 00:32:42,599 --> 00:32:44,720 -Het is een roomvla. -Het is een domme vraag. 565 00:32:44,759 --> 00:32:46,880 Dus de vraag Ik heb het echt voor je 566 00:32:46,920 --> 00:32:50,000 dat je zangers hebt geïnspireerd, 567 00:32:50,039 --> 00:32:53,519 jij hebt gemaakt ongelooflijke albums, 568 00:32:53,559 --> 00:32:56,440 maar wat is het kleine klein moment dat je hebt gedaan 569 00:32:56,480 --> 00:32:57,960 waar je het meest trots op bent? 570 00:32:58,000 --> 00:32:59,440 Ik heb het gevoel, om eerlijk te zijn, 571 00:32:59,480 --> 00:33:01,240 Ik voel altijd een beetje van het bedriegersyndroom, 572 00:33:01,279 --> 00:33:03,279 -met alles wat ik doe-- -[Publiek ontzag] 573 00:33:03,319 --> 00:33:04,599 Nee, dat doe ik! En dat is prima. 574 00:33:04,640 --> 00:33:06,000 Ik denk dat het waarschijnlijk is een goede zaak. 575 00:33:06,039 --> 00:33:08,559 Stel je voor dat ik dat niet dacht, Ik zou verschrikkelijk zijn. 576 00:33:08,599 --> 00:33:09,799 [IDRIS EN PUBLIEK LACHEN] 577 00:33:09,839 --> 00:33:11,799 Maar één ding ben ik echt, echt trots op, 578 00:33:11,839 --> 00:33:14,440 en ik kan het me niet herinneren... en ik voel het zoals waarschijnlijk iedereen 579 00:33:14,480 --> 00:33:16,000 in mijn band en mijn team weet dit, zoals, 580 00:33:16,039 --> 00:33:18,480 Ik kan me er niet veel van herinneren, want het was zo'n... 581 00:33:18,519 --> 00:33:20,000 headliner Glastonbury-- 582 00:33:20,039 --> 00:33:22,240 -[Publiek proost] -...was als-- Ik heb gewoon 583 00:33:22,279 --> 00:33:23,559 ze waren geweest vraagt mij al een tijdje... 584 00:33:23,599 --> 00:33:24,880 Uiteraard niet zo lang, 585 00:33:24,920 --> 00:33:26,400 omdat ze het mij vroegen aan het einde van "21" 586 00:33:26,440 --> 00:33:27,480 en ik dacht: "Oh mijn God, nee!" 587 00:33:27,519 --> 00:33:28,839 Ik was niet klaar. 588 00:33:28,880 --> 00:33:30,319 En ik ben ermee opgegroeid naar festivals, 589 00:33:30,359 --> 00:33:31,680 dus het was een beetje triest voor mij 590 00:33:31,720 --> 00:33:33,240 waar ik zin in had Ik kon het niet. 591 00:33:33,279 --> 00:33:34,960 Dus ik zei ja, eigenlijk 592 00:33:35,000 --> 00:33:36,640 toen ik aan het kijken was Kanye-kop 593 00:33:36,680 --> 00:33:39,000 omdat hij zou komen en iedereen werd gewoon gek, 594 00:33:39,039 --> 00:33:40,799 en ik was zo opgewonden. Ik dacht: ik ga het doen! 595 00:33:40,839 --> 00:33:42,559 Ik zei het daar en dan naar Emily, 596 00:33:42,599 --> 00:33:45,599 en ik dacht niet Ik zou eigenlijk komen opdagen. 597 00:33:45,640 --> 00:33:47,400 Ik ben er bijvoorbeeld zelf naartoe gereden in mijn eentje. 598 00:33:47,440 --> 00:33:48,759 -Er viel hevige regen-- -Wat?! 599 00:33:48,799 --> 00:33:51,440 Ja! Luisteren naar Spice Girls de hele weg, 600 00:33:51,480 --> 00:33:53,000 zoals echt proberen in te zoomen... 601 00:33:53,039 --> 00:33:55,319 -[Publiek lacht en proost] -ADELE: Nee, echt waar. 602 00:33:55,359 --> 00:33:56,799 En toen dacht ik Ik zou kunnen sterven op de snelweg, 603 00:33:56,839 --> 00:33:58,599 mezelf terugrijden omdat ik niets kon zien, 604 00:33:58,640 --> 00:34:01,599 en het feit dat ik kwam opdagen en daadwerkelijk op het podium stond. 605 00:34:01,640 --> 00:34:05,000 Ik was zo bang en ik heb genoten van elke minuut. 606 00:34:05,039 --> 00:34:06,519 -IDRIS: Ja. -ADELE: Niet dat ik het me herinner, 607 00:34:06,559 --> 00:34:08,039 maar ik herinner het me op dit moment gewoon zijn zoals, 608 00:34:08,079 --> 00:34:09,559 "Dit is geweldig, zoals," 609 00:34:09,599 --> 00:34:10,840 zo was het zeker Glastonbury, 610 00:34:10,880 --> 00:34:12,480 het feit dat ik zei Ik zou het doen en ik deed het. 611 00:34:12,519 --> 00:34:14,760 Nou, we houden van je! Wij houden zoveel van je. 612 00:34:14,800 --> 00:34:16,800 -Je bent geweldig. -Dank je, lieverd. Bedankt. 613 00:34:16,840 --> 00:34:18,960 [APPLAUS EN GEjuich] 614 00:34:22,280 --> 00:34:23,639 Schatjes, wat gaan jullie zeggen, Alan? 615 00:34:23,679 --> 00:34:24,800 [ALAN KACKLES] 616 00:34:24,840 --> 00:34:27,400 -Juist, 'hallo liefje! -'Ello! 617 00:34:27,440 --> 00:34:29,039 Wat is je vraag? Ik ben nerveus. 618 00:34:29,079 --> 00:34:31,800 Nee! Luister, het is prachtig. Nou ja, niet echt. 619 00:34:31,840 --> 00:34:33,320 [GELACH] 620 00:34:33,360 --> 00:34:36,880 Het is bekend dat je liedjes schrijft over je exen. 621 00:34:36,920 --> 00:34:39,920 Als je exen schreef een liedje over jou. 622 00:34:39,960 --> 00:34:41,559 [LAGEN] 623 00:34:41,599 --> 00:34:44,800 Hoe zou het heten? en hoe zou het klinken? 624 00:34:44,840 --> 00:34:47,000 -[ADELE ZUCHT] -ALAN: We willen alles weten. 625 00:34:47,039 --> 00:34:48,760 -[Publiek LACHT] -[ALAN GIGGLES] 626 00:34:48,800 --> 00:34:51,519 Wordt waarschijnlijk gebeld ‘Niemand zoals jij,’ stel ik me voor. 627 00:34:51,559 --> 00:34:54,320 -[ALAN LACHT] -[Publiek proost] 628 00:34:56,440 --> 00:34:57,800 [ADELE GRIPELT] 629 00:34:57,840 --> 00:35:00,280 En ik bedoel ook, Ik kan me geen van allen voorstellen 630 00:35:00,320 --> 00:35:02,599 ooit echt zou doen het kunnen doen, omdat de meesten van hen het leuk vinden, 631 00:35:02,639 --> 00:35:04,840 kon het niet eens een normale dagelijkse taak, dus 632 00:35:04,880 --> 00:35:07,360 -laat staan een liedje. -[Publiek LACHT] 633 00:35:07,400 --> 00:35:08,599 En dat soort dingen. 634 00:35:08,639 --> 00:35:10,360 De meeste van hen, niet allemaal. 635 00:35:10,400 --> 00:35:11,679 [ALAN KACKLES] 636 00:35:11,719 --> 00:35:13,639 Dus ja, ik denk het niet ze zouden ermee wegkomen. 637 00:35:13,679 --> 00:35:16,960 -[ALAN CACKLES] -[ADELE LACHT] 638 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 [APPLAUS] 639 00:35:19,039 --> 00:35:21,000 [PULSENDE ELEKTRISCHE GITAAR] 640 00:35:21,039 --> 00:35:23,800 ["ROLLEN IN HET DIEPE" DOOR ADELE SPEELT] 641 00:35:23,840 --> 00:35:28,360 * Er is brand beginnend in mijn hart * 642 00:35:28,400 --> 00:35:30,559 * Een koortshoogte bereiken * 643 00:35:30,599 --> 00:35:32,800 * En het brengt mij uit het donker * 644 00:35:32,840 --> 00:35:37,480 * Eindelijk kan ik je zien kristalhelder * 645 00:35:37,519 --> 00:35:41,960 * Ga je gang en verraad mij en ik leg je... bloot * 646 00:35:42,000 --> 00:35:46,679 * Kijk hoe ik vertrek met elk stukje van jou * 647 00:35:46,719 --> 00:35:51,440 * Onderschat niet de dingen die ik ga doen * 648 00:35:51,480 --> 00:35:55,719 * Er is brand beginnend in mijn hart * 649 00:35:55,760 --> 00:35:57,960 * Een koortshoogte bereiken * 650 00:35:58,000 --> 00:36:01,320 * En het brengt mij uit het donker * 651 00:36:01,360 --> 00:36:05,800 * De littekens van je liefde herinner me aan ons * 652 00:36:05,840 --> 00:36:10,519 * Ze houden me aan het denken dat we bijna alles hadden * 653 00:36:10,559 --> 00:36:15,000 * De littekens van je liefde, ze laten me buiten adem * 654 00:36:15,039 --> 00:36:17,400 * Ik kan het niet helpen dat ik * voel 655 00:36:17,440 --> 00:36:22,239 * We hadden het allemaal kunnen hebben * 656 00:36:22,280 --> 00:36:26,400 * Rollen in de diepte * 657 00:36:26,440 --> 00:36:31,480 * Je had mijn hart binnenkant van je handen * 658 00:36:31,519 --> 00:36:39,000 * En je speelde op de maat * 659 00:36:39,039 --> 00:36:41,599 [JAUWEN] 660 00:36:41,639 --> 00:36:46,000 * Schatje, ik heb geen verhaal om te horen * 661 00:36:46,039 --> 00:36:48,599 * Maar ik heb er een over jou gehoord * 662 00:36:48,639 --> 00:36:50,679 * En ik ga maken je hoofd brandt * 663 00:36:50,719 --> 00:36:55,440 * Denk aan mij in de diepten van je wanhoop * 664 00:36:55,480 --> 00:37:00,400 * Creëer daar een thuis zoals de mijne zal zeker niet worden gedeeld * 665 00:37:00,440 --> 00:37:05,519 * De littekens van je liefde herinner me aan ons * 666 00:37:05,559 --> 00:37:09,639 * Ze houden me aan het denken dat we bijna alles hadden * 667 00:37:09,679 --> 00:37:14,599 * De littekens van je liefde ze laten me buiten adem * 668 00:37:14,639 --> 00:37:16,760 * Ik kan het niet helpen dat ik * voel 669 00:37:16,800 --> 00:37:21,400 * We hadden het allemaal kunnen hebben * 670 00:37:21,440 --> 00:37:25,880 * Rollen in de diepte * 671 00:37:25,920 --> 00:37:30,840 * Je had mijn hart binnenkant van je handen * 672 00:37:30,880 --> 00:37:35,360 * En je speelde op de maat * 673 00:37:35,400 --> 00:37:39,599 * We hadden het allemaal kunnen hebben * 674 00:37:39,639 --> 00:37:43,800 * Rollen in de diepte * 675 00:37:43,840 --> 00:37:48,920 * Je had mijn hart binnenkant van je handen * 676 00:37:48,960 --> 00:37:52,760 * En je speelde op de maat * 677 00:37:52,800 --> 00:37:54,599 Daar gaan we! 678 00:37:54,639 --> 00:37:59,280 * Gooi je ziel door elke open deur * 679 00:37:59,320 --> 00:38:03,679 * Tel je zegeningen om te vinden wat je zoekt * 680 00:38:03,719 --> 00:38:08,239 * Verander mijn verdriet in kostbaar goud * 681 00:38:08,280 --> 00:38:13,239 * Je betaalt mij terug in natura en oogst rechtvaardig wat je hebt gezaaid * 682 00:38:13,280 --> 00:38:14,920 Ik zie je, Hakeem. 683 00:38:16,440 --> 00:38:20,679 * We hadden het allemaal kunnen hebben * 684 00:38:20,719 --> 00:38:26,280 * We hadden het allemaal kunnen hebben * 685 00:38:26,320 --> 00:38:29,760 * Alles, alles, alles * 686 00:38:29,800 --> 00:38:34,480 * We hadden het allemaal kunnen hebben * 687 00:38:34,519 --> 00:38:39,000 * Rollen in de diepte * 688 00:38:39,039 --> 00:38:44,320 * Je had mijn hart binnenkant van je handen * 689 00:38:44,360 --> 00:38:48,400 * En je speelde op de maat * 690 00:38:48,440 --> 00:38:52,880 * Dat zou kunnen had dit allemaal * 691 00:38:52,920 --> 00:38:57,280 * Rollen in de diepte * 692 00:38:57,320 --> 00:39:02,480 * Je had mijn hart binnenkant van je handen * 693 00:39:02,519 --> 00:39:03,960 * Maar je speelde het * 694 00:39:04,000 --> 00:39:06,239 * Je hebt het gespeeld, speelde het * 695 00:39:06,280 --> 00:39:11,000 * Je speelde het op de maat * 696 00:39:11,039 --> 00:39:13,280 [Publiek brult] 697 00:39:21,519 --> 00:39:23,599 Dit lied veranderde mijn-- 698 00:39:23,639 --> 00:39:26,079 Nou, het heeft mijn leven veranderd en het heeft mij ook het leven gered een klein beetje. 699 00:39:26,119 --> 00:39:29,320 Het was het laatste liedje die ik voor dit album schreef, 700 00:39:29,360 --> 00:39:31,079 en toen ik net begon het schrijven, 701 00:39:31,119 --> 00:39:34,599 Ik had het me niet gerealiseerd hoe ver ik kwam 702 00:39:34,639 --> 00:39:36,960 over ongeveer 18 maanden tot een periode van twee jaar, 703 00:39:37,000 --> 00:39:39,360 Ik had het niet kunnen herkennen 704 00:39:39,400 --> 00:39:41,360 de voortgang die ik aan het maken was. 705 00:39:41,400 --> 00:39:45,360 Maar ik schreef dit en wanneer Ik heb het teruggeluisterd, Ik kon het niet geloven! 706 00:39:45,400 --> 00:39:47,920 Ik had zoiets van, weet je, Ik kon het niet geloven hoe ver ik was gekomen 707 00:39:47,960 --> 00:39:50,960 en dat vond ik geweldig hoor dat in een van mijn liedjes 708 00:39:51,000 --> 00:39:53,360 omdat er geweest is een beetje ontkoppeling 709 00:39:53,400 --> 00:39:55,000 voor mij en mijn liedjes voor een tijdje 710 00:39:55,039 --> 00:39:58,800 gewoon omdat ik alles vind hiervan is zeer angstaanjagend. 711 00:39:58,840 --> 00:40:00,440 Maar het lied ontroerde mij echt, 712 00:40:00,480 --> 00:40:03,039 en het maakte me echt trots van mezelf, 713 00:40:03,079 --> 00:40:07,599 en voor een lange tijd, Ik heb er veel naar geluisterd. 714 00:40:07,639 --> 00:40:11,840 Ter herinnering daaraan... Ik herkende het 715 00:40:11,880 --> 00:40:15,039 -dat ik een absolute nachtmerrie ben, eigenlijk. -[Publiek LACHT] 716 00:40:15,079 --> 00:40:18,559 Maar ik vind het heel erg leuk, en ik hoop dat jij dat ook doet. 717 00:40:18,599 --> 00:40:20,280 Het heet 'Wacht even'. 718 00:40:20,320 --> 00:40:22,480 -[Publiek proost] -[LANGZAME SENTIMENTELE PIANO] 719 00:40:22,519 --> 00:40:29,639 * Wacht even * 720 00:40:29,679 --> 00:40:33,760 ["HOLD ON" DOOR ADELE SPEELT] 721 00:40:33,800 --> 00:40:41,960 VOCALIST: * Jij zijn nog steeds sterk * 722 00:40:45,320 --> 00:40:52,320 * Liefde zal spoedig komen * 723 00:40:55,960 --> 00:41:03,480 * Wacht even, wacht even * 724 00:41:09,079 --> 00:41:14,800 * Oh, wat hebben Ik heb het nog een keer gedaan * 725 00:41:14,840 --> 00:41:20,840 * Heb ik niet alles geleerd * 726 00:41:20,880 --> 00:41:26,599 * Ik wil niet leef in chaos * 727 00:41:26,639 --> 00:41:32,440 * Het is net een rit dat ik eruit wil * 728 00:41:32,480 --> 00:41:38,039 * Het is moeilijk om vast te houden wie ik ben * 729 00:41:38,079 --> 00:41:43,719 * Als ik struikel in het donker voor een hand * 730 00:41:43,760 --> 00:41:51,039 * Ik ben het vechten zo beu met mezelf * 731 00:41:51,079 --> 00:41:55,320 * Zonder kans om te winnen * 732 00:41:55,360 --> 00:42:02,440 VOCALIST: * Wacht even * 733 00:42:02,480 --> 00:42:09,840 ADELE: * Laat Wees geduldig * 734 00:42:09,880 --> 00:42:13,920 VOCALIST: * Jij zijn nog steeds sterk * 735 00:42:13,960 --> 00:42:22,639 * Laat pijn genadig zijn * 736 00:42:22,679 --> 00:42:25,880 VOCALISTEN: * Liefde zal binnenkort komen * 737 00:42:28,840 --> 00:42:37,679 ADELE: * Wacht even, wacht even * 738 00:42:41,800 --> 00:42:47,440 * Ik zweer het bij God Ik ben zo'n puinhoop * 739 00:42:47,480 --> 00:42:53,000 * Hoe harder ik mijn best doe Ik ga achteruit * 740 00:42:53,039 --> 00:42:58,519 * Ik ben mijn eigen ergste vijand * 741 00:42:58,559 --> 00:43:04,840 * Nu Ik haat het echt om mezelf te zijn * 742 00:43:04,880 --> 00:43:10,480 * Elke dag voelt als de weg waarop ik me bevind * 743 00:43:10,519 --> 00:43:16,000 * Misschien gewoon opendoen en slik mij heel door * 744 00:43:16,039 --> 00:43:21,719 * Hoe voel ik me zo machtig klein * 745 00:43:21,760 --> 00:43:26,920 * Als ik het moeilijk heb om überhaupt te voelen? * 746 00:43:26,960 --> 00:43:34,679 * Wacht even * 747 00:43:34,719 --> 00:43:38,880 * Laat de tijd geduldig zijn * 748 00:43:38,920 --> 00:43:46,360 * Je bent nog steeds sterk * 749 00:43:46,400 --> 00:43:54,599 * Laat pijn genadig zijn * 750 00:43:54,639 --> 00:43:57,599 * Oeh * 751 00:44:01,119 --> 00:44:09,599 * Wacht even, wacht even * 752 00:44:12,880 --> 00:44:21,800 * Soms eenzaamheid is de enige rust die we krijgen * 753 00:44:21,840 --> 00:44:24,719 VOCALISTEN: * Wacht even, wacht even * 754 00:44:24,760 --> 00:44:33,440 * En de leegte laat ons eigenlijk * vergeten 755 00:44:33,480 --> 00:44:36,079 VOCALISTEN: * Wacht even, wacht even * 756 00:44:36,119 --> 00:44:43,320 * Soms vergeving is het gemakkelijkst in het geheim * 757 00:44:48,119 --> 00:44:55,320 * Dus wacht even, ooh-ooh * 758 00:44:58,639 --> 00:45:05,679 * Laat de tijd geduldig zijn * 759 00:45:09,880 --> 00:45:14,039 * Laat pijn genadig zijn * 760 00:45:14,079 --> 00:45:22,079 * De liefde zal snel komen, schatje * 761 00:45:22,119 --> 00:45:25,840 * Als je even volhoudt * 762 00:45:25,880 --> 00:45:33,440 * Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even * 763 00:45:33,480 --> 00:45:39,039 * Laat de tijd geduldig zijn * 764 00:45:39,079 --> 00:45:41,519 * Omdat jij dat bent nog steeds sterk * 765 00:45:41,559 --> 00:45:44,880 * Ik ben nog steeds sterk * 766 00:45:46,079 --> 00:45:48,840 * Wees gewoon genadig * 767 00:45:48,880 --> 00:45:56,920 * En de liefde zal spoedig komen * 768 00:45:56,960 --> 00:46:04,000 * Als je even volhoudt, mmm * 769 00:46:06,679 --> 00:46:12,519 * Wees geduldig, wees geduldig * 770 00:46:12,559 --> 00:46:18,440 KOOR: * Houd vol, hou gewoon vast * 771 00:46:18,480 --> 00:46:23,960 KOOR: * Houd vol, wacht even, wacht even * 772 00:46:24,000 --> 00:46:25,599 Wacht even, oké? 773 00:46:25,639 --> 00:46:27,599 Bedankt, jullie allemaal, allemaal heel erg bedankt. 774 00:46:27,639 --> 00:46:29,559 [Publiek brult] 775 00:46:33,840 --> 00:46:35,960 ADEL: Dank je. 776 00:46:36,000 --> 00:46:38,079 Heel erg bedankt. 777 00:46:40,639 --> 00:46:42,880 Oké, ik heb er nog een paar vragen. Emma Thompson? 778 00:46:42,920 --> 00:46:44,320 EMMA: Oh, hallo! 779 00:46:44,360 --> 00:46:45,679 ADELE: Ik heb je gezien de hele nacht dansen! 780 00:46:45,719 --> 00:46:47,880 Je bent geweest de hele nacht dansen! Hoi. 781 00:46:47,920 --> 00:46:49,800 -[EMMA GRINNERT] -ADELE: Hallo, je ziet er prachtig uit. 782 00:46:49,840 --> 00:46:51,320 Hallo, meisje. 783 00:46:51,360 --> 00:46:52,400 Dit is niet mijn vraag. 784 00:46:52,440 --> 00:46:53,559 Het is een soort deelvraag, 785 00:46:53,599 --> 00:46:54,800 maar eronder dat mooie jurkje, 786 00:46:54,840 --> 00:46:56,320 draag je eigenlijk sokken? 787 00:46:56,360 --> 00:46:58,800 Oh! Ik draag een panty, maar ze zijn gevallen 788 00:46:58,840 --> 00:47:00,000 en ze zijn allemaal baggy in het kruis. 789 00:47:00,039 --> 00:47:01,440 EMMA: Ah, daarom. ik heb gewoon... 790 00:47:01,480 --> 00:47:02,639 -Ja. -[Publiek LACHT] 791 00:47:02,679 --> 00:47:03,920 Ik dacht dat ik een panty zou dragen, 792 00:47:03,960 --> 00:47:05,679 Ik hou niet van zingen op hoge hakken omdat... 793 00:47:05,719 --> 00:47:07,559 -EMMA: Nee, dat kan niet, wie wel? -Misschien omvallen, ja. 794 00:47:07,599 --> 00:47:08,679 dacht ik Ik zou niet méér van je kunnen houden, 795 00:47:08,719 --> 00:47:09,880 maar nu doe ik dat natuurlijk wel. 796 00:47:09,920 --> 00:47:11,119 -Eh... -[Publiek LACHT] 797 00:47:11,159 --> 00:47:13,440 Dus kijk, mijn vraag is: 798 00:47:13,480 --> 00:47:15,840 Toen je jonger was, 799 00:47:15,880 --> 00:47:19,880 was er iemand wie heeft je gesteund 800 00:47:19,920 --> 00:47:23,679 of je inspireerde of soort van, weet je, beschermde je 801 00:47:23,719 --> 00:47:26,639 van alle beproevingen en beproevingen van het leven 802 00:47:26,679 --> 00:47:29,800 en inspireerde je om door te gaan? 803 00:47:29,840 --> 00:47:31,880 Ja, ik had een leraar bij Kastanjebos 804 00:47:31,920 --> 00:47:34,119 die mij Engels leerde, dat was juffrouw McDonald. 805 00:47:34,159 --> 00:47:35,559 Heb je ooit contact gehouden? Heb je gezien-- 806 00:47:35,599 --> 00:47:36,960 Nee! Ze vertrok toen ik in jaar acht zat. 807 00:47:37,000 --> 00:47:38,599 Ze vertrok toen Ik zat in jaar acht, ja. 808 00:47:38,639 --> 00:47:40,320 Maar het was maar één jaar, maar ze had zoiets van, 809 00:47:40,360 --> 00:47:41,840 ze heeft mij echt in de literatuur. 810 00:47:41,880 --> 00:47:43,519 Ik ben altijd geobsedeerd geweest met Engels 811 00:47:43,559 --> 00:47:45,000 en nu duidelijk Ik schrijf teksten, 812 00:47:45,039 --> 00:47:46,480 maar ze deed ook aan streetdance. 813 00:47:46,519 --> 00:47:48,760 Ik was te bang om mee te doen, 814 00:47:48,800 --> 00:47:50,360 maar net als in de kantine, 815 00:47:50,400 --> 00:47:51,920 vroeger deden ze deze dansen en dat soort dingen, 816 00:47:51,960 --> 00:47:55,440 maar ja, ze... ze was zo verdomd cool, 817 00:47:55,480 --> 00:47:59,079 zo boeiend en ze zorgde er echt voor dat het ons kon schelen 818 00:47:59,119 --> 00:48:02,639 en we wisten dat het haar iets kon schelen over ons en het was gewoon... 819 00:48:02,679 --> 00:48:04,480 Deze had ze allemaal gouden armbanden aan 820 00:48:04,519 --> 00:48:05,760 en gouden sig-ringen. 821 00:48:05,800 --> 00:48:07,480 Ik weet het niet, ze was gewoon verdomd cool. 822 00:48:07,519 --> 00:48:09,480 En zo herkenbaar en sympathiek 823 00:48:09,519 --> 00:48:11,920 dat ik er echt naar uitkeek voor mijn Engelse lessen. 824 00:48:11,960 --> 00:48:14,880 Ja, want het is eigenlijk vreemd. Grappig genoeg. 825 00:48:14,920 --> 00:48:17,519 -[Publiek proost] -[SENTIMENTELE PIANOMUZIEK SPEELT] 826 00:48:17,559 --> 00:48:19,400 Is ze hier? Is mevrouw McDonald hier? 827 00:48:19,440 --> 00:48:20,920 EMMA: Ze is hier vanavond. 828 00:48:20,960 --> 00:48:24,119 [APPLAUS] 829 00:48:28,719 --> 00:48:30,000 Hallo. 830 00:48:30,960 --> 00:48:33,320 [INDISTINCT] 831 00:48:35,480 --> 00:48:37,039 ADELE: Hallo, mijn liefste! 832 00:48:37,079 --> 00:48:39,360 -Hallo! -Hoi! 833 00:48:39,400 --> 00:48:41,760 McDONALD: Oh mijn God, Ik ben zo trots op je. 834 00:48:41,800 --> 00:48:43,800 Dat wist ik niet jij zou komen! 835 00:48:43,840 --> 00:48:46,559 Dat is oké! Het werd verondersteld een verrassing zijn. 836 00:48:46,599 --> 00:48:48,880 -Hoi! Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. 837 00:48:48,920 --> 00:48:50,920 Oh, jullie zien er precies hetzelfde uit! 838 00:48:50,960 --> 00:48:53,639 Je ziet er precies hetzelfde uit! Geef je nog steeds les? 839 00:48:53,679 --> 00:48:55,639 -Nee, nee. -Wat doe je nu? Gewoon dansen? 840 00:48:55,679 --> 00:48:57,360 Nee, ik kijk alleen maar na mijn familie. 841 00:48:57,400 --> 00:49:00,480 O mijn God! [EXCLAIMS] 842 00:49:00,519 --> 00:49:01,800 -Sorry. [HUILEN] -[Publiek ontzag] 843 00:49:01,840 --> 00:49:05,400 McDonald: Niet huilen. Bedankt. 844 00:49:05,440 --> 00:49:07,519 -Ik wist niet dat je zou komen! -Bedankt dat je aan mij denkt. 845 00:49:07,559 --> 00:49:10,760 Oh mijn God, nee. Je hebt echt mijn leven veranderd. 846 00:49:10,800 --> 00:49:13,840 -Mamma! Mam, kun je het geloven? -[Publiek LACHT] 847 00:49:13,880 --> 00:49:15,519 Ze is daar, ze wil niet gefilmd worden. 848 00:49:15,559 --> 00:49:17,079 Oh, nu moet ik gaan mijn hele gezicht vernieuwd. 849 00:49:17,119 --> 00:49:19,079 -[McDONALD LACHT] -O mijn God, hoe gaat het met je? 850 00:49:19,119 --> 00:49:20,840 -Ik heb je niet gezien sinds ik 12 was. - Met mij gaat het goed. 851 00:49:20,880 --> 00:49:22,079 ADELE: Heb je kinderen, wat ben je aan het doen? 852 00:49:22,119 --> 00:49:25,000 Ja, ik heb twee kinderen, Skye en Hayden. 853 00:49:25,039 --> 00:49:27,840 Hallo, jongens! [COOS] 854 00:49:27,880 --> 00:49:31,360 O mijn God! Ik ben zo blij dat je er bent! 855 00:49:31,400 --> 00:49:33,360 Mag ik je nummer? van hen of zo? 856 00:49:33,400 --> 00:49:34,599 Ja natuurlijk. Natuurlijk. 857 00:49:34,639 --> 00:49:35,800 Ja. O, oké. 858 00:49:35,840 --> 00:49:37,559 Ik moet make-up halen opgelost, dag mevrouw. 859 00:49:37,599 --> 00:49:39,679 Dag, lieverd. Bedankt. 860 00:49:39,719 --> 00:49:41,880 Ik heb nog steeds al mijn boeken, weet je, 861 00:49:41,920 --> 00:49:43,880 Ik heb al mijn boeken van toen jij mijn leraar was. 862 00:49:43,920 --> 00:49:46,079 [EXCLAIMS] 863 00:49:46,119 --> 00:49:48,920 Mijn gezicht moet aangeraakt worden. 864 00:49:48,960 --> 00:49:50,679 [ADELE schreeuwt uit] 865 00:49:50,719 --> 00:49:52,119 Alan, wil je kom vijf minuten praten 866 00:49:52,159 --> 00:49:53,800 terwijl ik mijn gezicht fixeer. 867 00:49:53,840 --> 00:49:55,480 [Publiek lacht] 868 00:49:55,519 --> 00:49:57,639 Nee, echt! 869 00:49:57,679 --> 00:50:00,559 Zing een lied voor ons, speel 'Laat je mijn liefde voelen' en laat Alan het zingen. 870 00:50:00,599 --> 00:50:02,320 -[ALAN CACKLES] -[LANGZAME PIANO BEGINT MET SPELEN] 871 00:50:02,360 --> 00:50:04,039 [Publiek proost] 872 00:50:04,079 --> 00:50:06,440 Nee! Nee! [GRINNERT ZENUWIG] 873 00:50:06,480 --> 00:50:09,760 ["Laat je mijn liefde voelen" DOOR ADELE SPEELT] 874 00:50:11,039 --> 00:50:12,679 ALAN: Dank je. 875 00:50:13,440 --> 00:50:15,800 [ALAN KACKLES] 876 00:50:17,400 --> 00:50:19,639 Heel erg bedankt. 877 00:50:19,679 --> 00:50:24,079 Dit gaat uit naar alle geliefden, vanavond. 878 00:50:27,079 --> 00:50:29,000 [Publiek proost] 879 00:50:29,039 --> 00:50:32,519 [ZINGT BUITEN HET PITCH EN GRATEND] * Als het regent... *[LACHT] 880 00:50:32,559 --> 00:50:35,880 [Publiek proost] 881 00:50:35,920 --> 00:50:39,119 * En er is niemand... * [LACHT] 882 00:50:39,159 --> 00:50:43,320 [Publiek zingt mee] * Om je gezicht te drogen * 883 00:50:43,360 --> 00:50:49,519 * Ik-- ...bied je aan een warme omhelzing * 884 00:50:49,559 --> 00:50:53,639 ALLEN: * En je laten voelen mijn liefste * 885 00:50:53,679 --> 00:50:56,400 -O, dank je! -[Publiek LACHT] 886 00:50:56,440 --> 00:50:59,960 ALAN: Als er iemand is, welke leraar dan ook die mij kende, kwam binnen... 887 00:51:00,000 --> 00:51:01,119 [Publiek lacht] 888 00:51:01,159 --> 00:51:03,000 Ik wilde even met mij praten... 889 00:51:03,039 --> 00:51:04,719 [Publiek juicht en lacht] 890 00:51:06,920 --> 00:51:08,440 Bedankt dat je dat doet. 891 00:51:08,480 --> 00:51:10,760 Oh, je bent nu aan het zweten. Ik houd ook van jou. 892 00:51:10,800 --> 00:51:13,840 -O, sorry daarvoor. -[Publiek proost] 893 00:51:13,880 --> 00:51:15,440 Dat is een echte vriend. 894 00:51:21,639 --> 00:51:23,679 ADELE: Dit is een oudje. 895 00:51:23,719 --> 00:51:25,920 [SENTIMENTELE PIANOSPELEN] 896 00:51:28,519 --> 00:51:31,159 ["STEEK DE REGEN IN BRAND" DOOR ADELE SPEELT] 897 00:51:31,199 --> 00:51:35,559 * Ik liet het mijn hart vallen * 898 00:51:35,599 --> 00:51:40,559 * En toen het viel je stond op om het te claimen * 899 00:51:40,599 --> 00:51:44,360 * Het was donker en ik was voorbij * 900 00:51:44,400 --> 00:51:49,440 * Tot je mijn lippen kuste en jij hebt mij gered * 901 00:51:49,480 --> 00:51:53,480 * Mijn handen waren sterk * 902 00:51:53,519 --> 00:51:58,159 * Maar mijn knieën waren veel te zwak * 903 00:51:58,199 --> 00:52:02,079 * Om in je armen te staan * 904 00:52:02,119 --> 00:52:06,920 * Zonder te vallen aan je voeten * 905 00:52:06,960 --> 00:52:09,360 * Maar er zit ook een kant aan jou * 906 00:52:09,400 --> 00:52:11,480 * Dat heb ik nooit geweten, nooit geweten * 907 00:52:11,519 --> 00:52:13,559 * Alle dingen die je zou zeggen * 908 00:52:13,599 --> 00:52:15,840 * Ze waren nooit waar, nooit waar * 909 00:52:15,880 --> 00:52:17,960 * En de games die je zou spelen * 910 00:52:18,000 --> 00:52:21,760 * Je zou altijd winnen, winnen altijd * 911 00:52:21,800 --> 00:52:26,599 * Maar ik heb brand gestoken naar de regen * 912 00:52:26,639 --> 00:52:31,039 * Ik zag het stromen terwijl ik je gezicht aanraakte * 913 00:52:31,079 --> 00:52:33,400 * Nou, het brandde terwijl ik huilde * 914 00:52:33,440 --> 00:52:38,119 * Omdat ik het hoorde je naam schreeuwen * 915 00:52:38,159 --> 00:52:40,559 * Uw naam * 916 00:52:40,599 --> 00:52:47,480 * Als je bij je ligt Ik zou daar kunnen blijven * 917 00:52:47,519 --> 00:52:53,079 * Sluit mijn ogen voel je hier voor altijd * 918 00:52:53,119 --> 00:52:57,920 * Jij en ik samen niets is beter * 919 00:52:57,960 --> 00:53:00,159 * Maar er zit ook een kant aan jou * 920 00:53:00,199 --> 00:53:02,559 * Dat heb ik nooit geweten, nooit geweten * 921 00:53:02,599 --> 00:53:04,440 * Alle dingen die je zou zeggen * 922 00:53:04,480 --> 00:53:06,800 * Ze waren nooit waar, nooit waar * 923 00:53:06,840 --> 00:53:09,079 * En de games die je zou spelen * 924 00:53:09,119 --> 00:53:12,840 * Je zou altijd winnen, winnen altijd * 925 00:53:12,880 --> 00:53:17,599 * Maar ik heb brand gestoken naar de regen * 926 00:53:17,639 --> 00:53:21,840 * Ik zag het stromen terwijl ik je gezicht aanraakte * 927 00:53:21,880 --> 00:53:24,400 * Nou, het brandde terwijl ik huilde * 928 00:53:24,440 --> 00:53:28,880 * Omdat ik het hoorde je naam schreeuwen * 929 00:53:28,920 --> 00:53:30,840 * Uw naam * 930 00:53:30,880 --> 00:53:35,519 * Ik heb de regen in brand gestoken * 931 00:53:35,559 --> 00:53:39,880 * En ik gooide ons in de vlammen * 932 00:53:39,920 --> 00:53:42,519 * Toen we vielen er is iets gestorven * 933 00:53:42,559 --> 00:53:46,519 * Omdat ik dat wist dat was de laatste keer * 934 00:53:46,559 --> 00:53:48,840 * De laatste keer * 935 00:53:48,880 --> 00:53:53,559 * Soms word ik wakker bij de deur * 936 00:53:53,599 --> 00:53:57,719 * Dat hart dat je hebt gevangen moet op je wachten * 937 00:53:57,760 --> 00:54:01,960 * Zelfs nu als we al voorbij zijn * 938 00:54:02,000 --> 00:54:06,840 * Ik kan er niets aan doen van het zoeken naar jou * 939 00:54:06,880 --> 00:54:11,079 * Ik heb de regen in brand gestoken * 940 00:54:11,119 --> 00:54:15,559 * Ik zag het stromen terwijl ik je gezicht aanraakte * 941 00:54:15,599 --> 00:54:17,719 * Nou, het brandde terwijl ik huilde * 942 00:54:17,760 --> 00:54:22,400 * Omdat ik het hoorde je naam schreeuwen * 943 00:54:22,440 --> 00:54:24,000 * Uw naam * 944 00:54:24,039 --> 00:54:28,760 * Ik heb de regen in brand gestoken * 945 00:54:28,800 --> 00:54:33,519 * En ik gooide ons in de vlammen * 946 00:54:33,559 --> 00:54:35,519 * Toen we vielen er is iets gestorven * 947 00:54:35,559 --> 00:54:39,760 * Omdat ik dat wist dat was de laatste keer * 948 00:54:39,800 --> 00:54:42,360 * De laatste keer * 949 00:54:42,400 --> 00:54:46,360 * Oeh * 950 00:54:46,400 --> 00:54:50,719 * Oeh, nee * 951 00:54:50,760 --> 00:54:54,920 * Laat het branden * 952 00:54:54,960 --> 00:54:59,519 * Oeh * 953 00:54:59,559 --> 00:55:08,079 * Laat het branden * 954 00:55:08,119 --> 00:55:15,519 * Laat het branden * 955 00:55:19,159 --> 00:55:22,360 [Publiek brult] 956 00:55:26,960 --> 00:55:29,840 [ADELE ZUCHT] Het is altijd een beetje 'touch or go', die grote noot op het einde. 957 00:55:29,880 --> 00:55:31,760 Soms snap ik het, soms niet. 958 00:55:34,800 --> 00:55:35,960 Stormzy, je hebt een vraag voor mij? 959 00:55:36,000 --> 00:55:38,079 Ik ben opgewonden. Hallo, lieverd. 960 00:55:38,119 --> 00:55:39,760 -[STORMZY LACHT] -ADELE: Hoe gaat het met je? 961 00:55:39,800 --> 00:55:41,679 -Wat is er aan de hand, Adele? -Leuk je te zien! 962 00:55:41,719 --> 00:55:43,000 [STORMZIGE GRIPJES] 963 00:55:43,039 --> 00:55:46,599 [Publiek proost] 964 00:55:46,639 --> 00:55:49,039 Veel mensen worden ongemakkelijk als ze hun idolen ontmoeten. 965 00:55:49,079 --> 00:55:51,559 Is er iemand die je hebt ontmoet? waar je onhandig mee werd? 966 00:55:51,599 --> 00:55:53,000 O, zeker. Kunnen we ook gewoon zeggen 967 00:55:53,039 --> 00:55:54,559 die laatste keer Ik was bezig met een album 968 00:55:54,599 --> 00:55:56,079 was toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, was het niet? 969 00:55:56,119 --> 00:55:58,079 Was toen jij kwam kijken bij de O2 en ik heb toegewijd-- 970 00:55:58,119 --> 00:55:59,880 En ik was super onhandig toen ik je ontmoette. 971 00:55:59,920 --> 00:56:00,960 [Publiek lacht] 972 00:56:01,000 --> 00:56:02,159 Ik dacht dat je behoorlijk chill was! 973 00:56:02,199 --> 00:56:03,199 Kijk nu naar ons! 974 00:56:03,239 --> 00:56:04,800 - Kijk naar ons! - Kijk naar ons! 975 00:56:04,840 --> 00:56:06,880 We zijn eigenlijk super dichtbij, ik en Stormz. 976 00:56:06,920 --> 00:56:09,079 Ik zal niet in details treden, omdat we dat zijn beide zeer privé-mensen, 977 00:56:09,119 --> 00:56:10,480 -[STORMZY LACHT] -[Publiek proost] 978 00:56:10,519 --> 00:56:12,400 Maar dat hadden we wel Een echt moment, nietwaar? 979 00:56:12,440 --> 00:56:14,400 Met zoals de oceaan en God, 980 00:56:14,440 --> 00:56:16,960 en allerlei soorten afgelopen zomer, het was absoluut-- Nee, dat hebben we gedaan! Echt. 981 00:56:17,000 --> 00:56:19,199 We voelden een aanwezigheid in de buurt wij en wij hadden allebei zoiets van, 982 00:56:19,239 --> 00:56:21,480 - "Laten we het leven gaan halen." -STORMZY: Ja. 983 00:56:21,519 --> 00:56:24,440 Ja, eigenlijk. Slechts één echt. 984 00:56:24,480 --> 00:56:25,920 Stevie Nicks toch? 985 00:56:25,960 --> 00:56:28,119 Ik ben dus een heel grote Fleetwood Mac-fan, 986 00:56:28,159 --> 00:56:30,760 en ik ben gewoon geobsedeerd met haar melodieën en dat soort dingen, 987 00:56:30,800 --> 00:56:32,760 maar ik voelde me behoorlijk koud over dat ik ze zou gaan zien. 988 00:56:32,800 --> 00:56:34,760 Het was voor een van mijn verjaardagen. 989 00:56:34,800 --> 00:56:36,920 Ik kan het me niet herinneren, dat waren ze jaren geleden op de O2 gespeeld, 990 00:56:36,960 --> 00:56:39,920 Vanaf het moment dat ik haar zag, Ik barstte in tranen uit. 991 00:56:39,960 --> 00:56:42,000 Alsof het zo was bloedig gênant. 992 00:56:42,039 --> 00:56:44,559 -Zoals snob huilen. -[Publiek giechelt] 993 00:56:44,599 --> 00:56:46,480 Ik was zo... ik kreeg het steeds meer van streek 994 00:56:46,519 --> 00:56:48,199 dat ik huilde voor Stevie Nicks 995 00:56:48,239 --> 00:56:49,960 en dat had ze ook om naar de pictogrammodus te gaan 996 00:56:50,000 --> 00:56:51,480 en zeg: "Oh, het is goed." 997 00:56:51,519 --> 00:56:53,159 [STORMZY EN PUBLIEK LACHEN] 998 00:56:53,199 --> 00:56:54,760 Ik denk dat ze dacht Ik was een rechtse wally, 999 00:56:54,800 --> 00:56:56,519 maar ja, Dat is de enige keer dat ik er zin in heb 1000 00:56:56,559 --> 00:57:00,440 Ik heb echt, echt echt was door de ster getroffen en ongemakkelijk. 1001 00:57:00,480 --> 00:57:03,079 Ik weet ook niet wat ik zou doen als ik elkaar ooit zou ontmoeten De rotsDwayne Johnson, 1002 00:57:03,119 --> 00:57:05,639 omdat ik geobsedeerd ben met hem sinds ik 10 was. 1003 00:57:05,679 --> 00:57:08,760 Maar ja, dat was het ook zeker Stevie Nicks. 1004 00:57:08,800 --> 00:57:10,760 Leuk je te zien, lieverd. Bedankt voor uw komst. 1005 00:57:10,800 --> 00:57:13,039 [Publiek juicht] 1006 00:57:17,679 --> 00:57:21,519 Ik weet dat we er een paar hebben geweldige mensen in het midden. 1007 00:57:21,559 --> 00:57:24,400 ADELE: Hallo jongens! Hoi! 1008 00:57:24,440 --> 00:57:26,519 Ik heb gezondheidswerkers, sleutelwerkers, 1009 00:57:26,559 --> 00:57:28,960 brandweerlieden, hebben Grenfell, oi, oi! 1010 00:57:29,000 --> 00:57:30,440 [JAUWEN] 1011 00:57:30,480 --> 00:57:33,920 'Ello, lieverds! Hoi! Zo blij dat je kon komen! 1012 00:57:33,960 --> 00:57:35,920 Aww, 'hallo,' hallo, 'hallo! 1013 00:57:35,960 --> 00:57:37,719 Rechts! 1014 00:57:37,760 --> 00:57:41,119 -[SENTIMENTELE PIANOMUZIEK SPEELT] -[Publiek proost] 1015 00:57:41,159 --> 00:57:44,440 ["Iemand zoals jij" DOOR ADELE SPEELT] 1016 00:57:50,639 --> 00:57:57,920 * Dat heb ik gehoord je bent gesetteld * 1017 00:57:57,960 --> 00:58:06,719 * Dat je een meisje hebt gevonden en je bent nu getrouwd * 1018 00:58:06,760 --> 00:58:12,719 * Dat heb ik gehoord je dromen zijn uitgekomen * 1019 00:58:12,760 --> 00:58:20,119 * Ik denk dat ze je dingen heeft gegeven Ik heb je niet gegeven * 1020 00:58:20,159 --> 00:58:26,960 * Oude vriend waarom ben je zo verlegen * 1021 00:58:27,000 --> 00:58:35,079 * Het is niet jouw ding om je in te houden of verberg je voor het licht * 1022 00:58:35,119 --> 00:58:38,400 * Ik haat het om te komen opdagen uit het niets, onuitgenodigd * 1023 00:58:38,440 --> 00:58:42,119 * Maar ik kon niet wegblijven Ik kon er niet tegen vechten * 1024 00:58:42,159 --> 00:58:44,199 * Ik had gehoopt je zou mijn gezicht zien * 1025 00:58:44,239 --> 00:58:51,679 * En dat u eraan herinnerd wordt dat het voor mij nog niet voorbij is * 1026 00:58:51,719 --> 00:58:58,000 * Maakt niet uit Ik zal iemand zoals jij vinden * 1027 00:58:58,039 --> 00:59:04,960 * Ik wens niets maar ook het beste voor jou * 1028 00:59:05,000 --> 00:59:08,760 * Vergeet mij niet, smeek ik * 1029 00:59:08,800 --> 00:59:12,519 * Ik herinner me dat je * zei 1030 00:59:12,559 --> 00:59:15,119 * Soms duurt het in de liefde * 1031 00:59:15,159 --> 00:59:19,960 * Maar soms in plaats daarvan doet het pijn * 1032 00:59:20,000 --> 00:59:22,440 * Soms duurt het bij verliefdheid* 1033 00:59:22,480 --> 00:59:26,880 * Maar soms in plaats daarvan doet het pijn* 1034 00:59:30,639 --> 00:59:36,039 *Je weet hoe de tijd vliegt * 1035 00:59:36,079 --> 00:59:43,519 * Gisteren nog was de tijd van ons leven * 1036 00:59:43,559 --> 00:59:50,599 * Wij zijn geboren en getogen in een zomerse nevel * 1037 00:59:50,639 --> 00:59:58,960 * Gebonden door de verrassing van onze gloriedagen * 1038 00:59:59,000 --> 01:00:02,039 * Ik haat het om te komen opdagen uit het niets, onuitgenodigd * 1039 01:00:02,079 --> 01:00:05,679 * Maar ik kon niet wegblijven Ik kon er niet tegen vechten * 1040 01:00:05,719 --> 01:00:07,880 * Ik had gehoopt je zou mijn gezicht zien * 1041 01:00:07,920 --> 01:00:14,960 * En dat u eraan herinnerd wordt dat het voor mij nog niet voorbij is * 1042 01:00:17,039 --> 01:00:23,519 * Maakt niet uit Ik zal iemand zoals jij vinden * 1043 01:00:23,559 --> 01:00:30,679 * Ik wens niets maar ook het beste voor jou * 1044 01:00:30,719 --> 01:00:34,400 * Vergeet mij niet, smeek ik * 1045 01:00:34,440 --> 01:00:37,960 * Ik herinner me dat je * zei 1046 01:00:38,000 --> 01:00:40,599 * Soms duurt het in de liefde * 1047 01:00:40,639 --> 01:00:46,000 * Maar soms in plaats daarvan doet het pijn * 1048 01:00:46,039 --> 01:00:49,679 * Niets is vergelijkbaar, geen zorgen of zorgen * 1049 01:00:49,719 --> 01:00:53,559 * Spijt en fouten het zijn gemaakte herinneringen * 1050 01:00:53,599 --> 01:01:02,760 * Wie had ooit geweten hoe bitterzoet, dit zou smaken * 1051 01:01:04,599 --> 01:01:10,880 * Laat maar, Ik zal iemand zoals jij vinden * 1052 01:01:10,920 --> 01:01:17,840 * Ik wens niets maar ook het beste voor jou * 1053 01:01:17,880 --> 01:01:21,760 * Vergeet mij niet, smeek ik * 1054 01:01:21,800 --> 01:01:25,159 * Ik herinner me dat je * zei 1055 01:01:25,199 --> 01:01:27,800 * Soms duurt het in de liefde * 1056 01:01:27,840 --> 01:01:32,159 * Maar soms in plaats daarvan doet het pijn * 1057 01:01:33,840 --> 01:01:40,000 * Laat maar Ik zal iemand zoals jij vinden * 1058 01:01:40,039 --> 01:01:47,119 * Ik wens niets maar ook het beste voor jou * 1059 01:01:47,159 --> 01:01:50,960 * Vergeet mij niet, smeek ik * 1060 01:01:51,000 --> 01:01:54,440 * Ik herinner me dat je * zei 1061 01:01:54,480 --> 01:01:56,840 * Soms duurt het in de liefde * 1062 01:01:56,880 --> 01:02:01,840 * Maar soms in plaats daarvan doet het pijn * 1063 01:02:01,880 --> 01:02:04,159 * Soms duurt het in de liefde * 1064 01:02:04,199 --> 01:02:08,000 * Maar soms in plaats daarvan doet het pijn * 1065 01:02:08,039 --> 01:02:12,000 * Ja, ja * 1066 01:02:18,000 --> 01:02:23,519 -[PIANO STOPT GELEIDELIJK] -[Publiek brult] 1067 01:02:28,599 --> 01:02:29,679 ADEL: Dank je. 1068 01:02:34,000 --> 01:02:35,159 [ZUCHT] 1069 01:02:36,480 --> 01:02:37,480 Ontzettend bedankt. 1070 01:02:40,199 --> 01:02:42,199 Dit wordt genoemd "Liefde is een spel." 1071 01:02:42,239 --> 01:02:43,639 Bedankt voor uw komst. 1072 01:02:43,679 --> 01:02:45,199 [Publiek juicht] 1073 01:02:45,239 --> 01:02:49,079 [ROMANTISCHE ORKESTRAALMUZIEK] 1074 01:03:02,280 --> 01:03:04,920 ["LIEFDE IS EEN SPEL" DOOR ADELE SPEELT] 1075 01:03:04,960 --> 01:03:10,079 * Al uw verwachtingen * 1076 01:03:10,119 --> 01:03:16,960 * Van mijn liefde is onmogelijk * 1077 01:03:18,480 --> 01:03:22,199 * Je weet het zeker * 1078 01:03:25,599 --> 01:03:31,440 * Dat ik niet gemakkelijk vast te houden ben * 1079 01:03:31,480 --> 01:03:39,079 * Het is zo triest hoe onbekwaam * 1080 01:03:39,119 --> 01:03:46,639 * Van leren groeien ben ik * 1081 01:03:46,679 --> 01:03:52,519 * Mijn hart spreekt in puzzel en codes * 1082 01:03:52,559 --> 01:04:00,239 * Ik heb het geprobeerd mijn hele leven om op te lossen * 1083 01:04:00,280 --> 01:04:07,599 * Alleen God weet het hoe ik heb gehuild * 1084 01:04:07,639 --> 01:04:12,920 * Ik kan het niet aan nog een nederlaag * 1085 01:04:12,960 --> 01:04:20,039 * Een volgende keer zou zijn het einde van mij * 1086 01:04:21,119 --> 01:04:27,800 * Nu ik het zie * 1087 01:04:27,840 --> 01:04:37,199 * Die liefde is een spel voor dwazen om te spelen * 1088 01:04:37,239 --> 01:04:40,559 * En ik hou niet voor de gek * 1089 01:04:40,599 --> 01:04:43,559 * Wat een wreed ding * 1090 01:04:43,599 --> 01:04:48,880 * Om jezelf die pijn toe te brengen * 1091 01:04:48,920 --> 01:04:58,199 * Liefde is een spel voor dwazen om te spelen * 1092 01:04:58,239 --> 01:05:03,880 * En ik hou niet voor de gek wat een wreed ding * 1093 01:05:03,920 --> 01:05:08,480 * Om jezelf die pijn toe te brengen * 1094 01:05:10,039 --> 01:05:15,000 * Wat ongelooflijk * 1095 01:05:15,039 --> 01:05:21,239 * Van mij om te vallen voor de leugens die ik vertel? * 1096 01:05:21,280 --> 01:05:23,719 VOCALISTEN: * Leugens die ik vertel * 1097 01:05:23,760 --> 01:05:26,480 * De droom die ik verkoop * 1098 01:05:26,519 --> 01:05:29,519 VOCALISTEN: * Droom die ik verkoop * 1099 01:05:29,559 --> 01:05:34,880 * Toen ik verdriet had het is onvermijdelijk * 1100 01:05:34,920 --> 01:05:40,000 * Maar ik ben niet goed om het goed te doen * 1101 01:05:40,039 --> 01:05:42,079 * Niet dat het mij uitmaakt * 1102 01:05:42,119 --> 01:05:44,719 VOCALISTEN: * Het maakt mij niet uit * 1103 01:05:44,760 --> 01:05:50,719 * Waarom zou er iets aan zijn eerlijk zijn? * 1104 01:05:50,760 --> 01:06:00,800 * Als liefde een spel is voor dwazen om te spelen * 1105 01:06:00,840 --> 01:06:06,440 * En ik hou niet voor de gek wat een wreed ding * 1106 01:06:06,480 --> 01:06:12,440 * Om jezelf die pijn toe te brengen * 1107 01:06:12,480 --> 01:06:21,639 * Als liefde een spel is voor dwazen om te spelen * 1108 01:06:21,679 --> 01:06:27,679 * En ik hou niet voor de gek wat een wreed ding * 1109 01:06:27,719 --> 01:06:32,000 * Om jezelf die pijn toe te brengen * 1110 01:06:32,039 --> 01:06:35,000 * Geen enkele hoeveelheid liefde * 1111 01:06:36,679 --> 01:06:39,599 *Kan mij tevreden houden* 1112 01:06:39,639 --> 01:06:42,719 VOCALISTEN: * Tevreden, tevreden * 1113 01:06:42,760 --> 01:06:45,159 * Ik kan het niet bijhouden * 1114 01:06:45,199 --> 01:06:46,679 VOCALISTEN: * Ik kan het niet bijhouden * 1115 01:06:46,719 --> 01:06:49,800 * Wanneer ik houd van gedachten veranderd * 1116 01:06:49,840 --> 01:06:53,000 VOCALISTEN: * Verander van gedachten van gedachten veranderen * 1117 01:06:53,039 --> 01:06:56,880 * De gevoelens overspoelen mij* 1118 01:06:56,920 --> 01:07:04,039 * Naar de hoogten zonder compromis* 1119 01:07:05,760 --> 01:07:15,239 * Liefde is een spel voor dwazen om te spelen * 1120 01:07:15,280 --> 01:07:21,159 * En ik hou niet voor de gek wat een wreed ding * 1121 01:07:21,199 --> 01:07:26,239 * Om jezelf die pijn toe te brengen * 1122 01:07:26,280 --> 01:07:35,840 * Liefde is een spel voor dwazen om te spelen * 1123 01:07:35,880 --> 01:07:41,840 * En ik hou niet voor de gek wat een wreed ding * 1124 01:07:41,880 --> 01:07:51,000 * Om jezelf die pijn toe te brengen * 1125 01:07:54,239 --> 01:07:57,159 [JAZZY-PIANO EN ORKESTRALE BALLADEMUZIEK] 1126 01:07:57,199 --> 01:07:59,760 Hartelijk dank voor uw komst! 1127 01:07:59,800 --> 01:08:01,800 Geef het op voor mijn band! 1128 01:08:01,840 --> 01:08:03,000 -[Publiek brult] -Geef het op voor de meisjes! 1129 01:08:03,039 --> 01:08:04,639 Geef het op voor productie! 1130 01:08:04,679 --> 01:08:06,239 Bedankt allemaal voor jullie komst! Je lacht gelijk! 1131 01:08:06,280 --> 01:08:09,000 Je had er zoveel zin in! Zo'n grote fan van jullie allemaal! 1132 01:08:09,039 --> 01:08:10,800 Ik was zo blij dat je erbij kon zijn! 1133 01:08:12,639 --> 01:08:15,079 Georgie, ik hou van je! 1134 01:08:15,119 --> 01:08:21,800 ["LIEFDE IS EEN SPEL" INSTRUMENTEEL SPEELT OP ACHTERGROND] 1135 01:08:21,840 --> 01:08:24,840 [APPLAUS GAAT DOOR] 1136 01:08:28,760 --> 01:08:32,560 [BACK-UPZANGERS VERDER HARMONISEREN] 1137 01:08:53,560 --> 01:08:59,000 **